Project

Back to overview

La punteggiatura italiana in prospettiva diacronica: dallo standard al neo-standard, e dal Cinquecento al Novecento

English title The Italian punctuation in diachronic perspective: from standard to neo-standard, and from 16th century to 20th century
Applicant Ferrari Angela
Number 175741
Funding scheme Project funding (Div. I-III)
Research institution Seminar für Italianistik Philosophisch-Historische Fakultät Universität Basel
Institution of higher education University of Basel - BS
Main discipline Romance languages and literature
Start/End 01.02.2018 - 31.01.2020
Approved amount 307'064.00
Show all

Keywords (10)

lingua italiana; computer mediated comunication ; standard; narrativa contemporanea; diacronia; sintassi; testualità; neo-standard; prosodia; punteggiatura

Lay Summary (Italian)

Lead
A cosa serve la punteggiatura italiana contemporanea? A introdurre pause nel testo? Ad aiutarci a riconoscere le strutture sintattiche? Malgrado le apparenze, non si tratta né dell’una né dell’altra cosa. La funzione della punteggiatura consiste in realtà nel guidare il lettore a riconoscere le unità semantiche del testo e a gerarchizzarle. Questa nuova analisi attribuita alla punteggiatura permette di descrivere e di spiegare le sue tendenze evolutive contemporanee, così come la storia dei suoi cambiamenti dall'invenzione della stampa fino a fine Ottocento.
Lay summary

A cosa serve la punteggiatura italiana contemporanea? A introdurre pause nel testo? Ad aiutarci a riconoscere le strutture sintattiche? Malgrado le apparenze, non si tratta né dell’una né dell’altra cosa. La funzione della punteggiatura consiste in realtà nel guidare il lettore a riconoscere le unità semantiche del testo e a gerarchizzarle. Questo dato è prezioso non solo per capire la punteggiatura contemporanea nei suoi usi standard, ma anche per permetterci di rispondere alle due seguenti domande con orientamento diacronico: a. negli ultimi quaranta-cinquant’anni la punteggiatura contemporanea sta cambiando? b. la punteggiatura italiana è sempre stata quello che è oggi anche nei secoli passati? Le ipotesi di partenza, a partire dalle quali si svilupperà la ricerca, sono le seguenti.

a. La scrittura giornalistica – che è particolarmente sensibile alle novità linguistiche, che poi diffonde entro altri tipi di scrittura – contiene indizi che sembrano andare nella direzione di una innovazione: pensiamo alla virgola che invade il campo dei segni superiori o al punto che prende il posto di segni interpuntivi di livello inferiore; o ancora alla lineetta singola di origine inglese ecc. La spinta sembra provenire sia da scritture marcate in diamesia come quella mediata dalla rete sia da quelle marcate in diafasia quali quella letteraria, senza dimenticare alcuni effetti delle traduzioni di successo.

b. Ragionando a partire dall’invenzione della stampa, sembrerebbe che si sia passati da un uso che combinava il criterio prosodico con quello sintattico (Cinquecento-primo Seicento), a un uso più rigorosamente sintattico (Seicento-secondo Settecento), e infine a un uso comunicativo, che si è stabilizzato nel secondo Ottocento per raffinarsi sempre di più nel corso del Novecento.

Direct link to Lay Summary Last update: 11.10.2017

Responsible applicant and co-applicants

Employees

Publications

Publication
Che cos'è un testo
FerrariAngela (2019), Che cos'è un testo, Carocci, Roma.
I puntini di sospensione nelle grammatiche italiane tra fine Settecento e inizio Novecento
PecorariFilippo (2019), I puntini di sospensione nelle grammatiche italiane tra fine Settecento e inizio Novecento, in Lingua e stile, LIV(2), 257-287.
Il punto interrogativo e il punto esclamativo nella narrativa contemporanea
Lala Letizia (2019), Il punto interrogativo e il punto esclamativo nella narrativa contemporanea, in Ferrari Angela, Lala Letizia, Stojmenova Weber Roska, Pecorari Filippo (ed.), Cesati, Firenze, 379-394.
L’intercambiabilità della lineetta singola e dei due punti in testi tradotti e non tradotti
Stojmenova WeberRoska, LongoFiammetta (2019), L’intercambiabilità della lineetta singola e dei due punti in testi tradotti e non tradotti, in Stojmenova Weber Roska, Pecorari Filippo, Ferrari Angela, Lala Letizia (ed.), Cesati, Firenze, 455-468.
La lingua delle interviste giornalistiche. Appunti sulla stilizzazione del parlato nei giornali odierni
FerrariAngela (2019), La lingua delle interviste giornalistiche. Appunti sulla stilizzazione del parlato nei giornali odierni, in Lanaia Alfio (ed.), Edizioni Dell'Orso, Alessandria, 69-88.
La punteggiatura italiana contemporanea tra neostandard e lingua mediata dalla rete
FerrariAngela, PecorariFilippo (2019), La punteggiatura italiana contemporanea tra neostandard e lingua mediata dalla rete, in L'italiano che parliamo e scriviamo, Cesati, Firenze.
La punteggiatura nella Computer Mediated Communication dagli anni Venti agli anni Sessanta del terzo millennio
FerrariAngela (2019), La punteggiatura nella Computer Mediated Communication dagli anni Venti agli anni Sessanta del terzo millennio, in Krakenberger Etna, Kunz Aline, Natale Silvia (ed.), Pacini Editore, Pisa, 131-138.
Le parentesi tonde nelle varietà della scrittura giornalistica italiana
PecorariFilippo (2019), Le parentesi tonde nelle varietà della scrittura giornalistica italiana, in Pecorari Filippo, Ferrari Angela, Stojmenova Weber Roska, Lala Letizia (ed.), Cesati, Firenze, 311-321.
Mutamenti in atto anche nella punteggiatura? Tipologia, approfondimenti, problematizzazioni
FerrariAngela, PecorariFilippo (2019), Mutamenti in atto anche nella punteggiatura? Tipologia, approfondimenti, problematizzazioni, in Le tendenze dell’italiano contemporaneo rivisitate, Officina 21, Milano.
Punteggiatura in rete: i puntini di sospensione nella comunicazione mediata dal computer
PecorariFilippo (2019), Punteggiatura in rete: i puntini di sospensione nella comunicazione mediata dal computer, in Linguistica e filologia, 39, 129-175.
Punteggiatura, sintassi, testualità nella varietà dei testi italiani contemporanei
Ferrari Angela, Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska, Lala Letizia (ed.) (2019), Punteggiatura, sintassi, testualità nella varietà dei testi italiani contemporanei, Cesati, Firenze.
recensione di Horváth, Martón (2017), Le parlé français informel. Stratégies de topicalisation
FerrariAngela (2019), recensione di Horváth, Martón (2017), Le parlé français informel. Stratégies de topicalisation, in Lingua e stile, 363-368.
Sistema interpuntivo e parlato: il caso dei puntini di sospensione
PecorariFilippo (2019), Sistema interpuntivo e parlato: il caso dei puntini di sospensione, in Masillo Paola, Scibetta Andrea, Salvati Luisa, Carbonara Valentina, Cosenza Luana (ed.), Pacini, Pisa, 29-40.
Sulle tendenze interpuntive nella narrativa italiana contemporanea
LalaLetizia (2019), Sulle tendenze interpuntive nella narrativa italiana contemporanea, in Le tendenze dell’italiano contemporaneo rivisitate, Officina21, Milano.
Tradurre la lineetta singola: uno studio contrastivo italiano-macedone
Stojmenova WeberRoska (2019), Tradurre la lineetta singola: uno studio contrastivo italiano-macedone, in Italica Wratislaviensia, 10, 261-278.
Virgola splice e oltre. La testualità della Computer Mediated Communication tra scritto e parlato
FerrariAngela (2019), Virgola splice e oltre. La testualità della Computer Mediated Communication tra scritto e parlato, in Lala Letizia, Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska, Ferrari Angela (ed.), Cesati, Firenze, 91-105.
Between standard and extended uses. Roles played by the comma in the segmentation of Italian texts
FerrariAngela (2018), Between standard and extended uses. Roles played by the comma in the segmentation of Italian texts, in Revue Romane, 63-95.
Emarginazioni interpuntive e relazioni testuali nell’italiano contemporaneo
PecorariFilippo, LongoFiammetta (2018), Emarginazioni interpuntive e relazioni testuali nell’italiano contemporaneo, Editorial Universidad de Sevilla, Sevilla, 345-360.
I due punti
StojmenovaRoska (2018), I due punti, Carocci, Roma, 155-166.
I puntini di sospensione
PecorariFilippo (2018), I puntini di sospensione, in Longo Fiammetta, Pecorari Filippo, Ferrari Angela, Lala Letizia, Stojmenova Roska, Rosi Benedetta (ed.), Carocci, Roma, 167-181.
Il punto
FerrariAngela (2018), Il punto, in Lala Letizia, Ferrari Angela, Pecorari Filippo, Stojmenova Roska, Longo Fiammetta, Rosi Benedetta (ed.), Carocci, Roma, 83-94.
Il punto a capo
FerrariAngela (2018), Il punto a capo, in Pecorari Filippo, Longo Fiammetta, Rosi Benedetta, Stojemnova Roska, Lala Letizia, Ferrari Angela (ed.), Carocci, Roma, 95-108.
Il punto e virgola
FerrariAngela (2018), Il punto e virgola, in Lala Letizia, Rosi Benedetta, Longo Fiammetta, Stojmenova Roska, Pecorari Filippo, Ferrari Angela (ed.), Carocci, Roma, 65-82.
La funzione comunicativo-testuale della punteggiatura contemporanea
FerrariAngela (2018), La funzione comunicativo-testuale della punteggiatura contemporanea, in Stojmenova Roska, Longo Fiammetta, Lala Letizia, Rosi Benedetta, Ferrari Angela, Pecorari Filippo (ed.), Carocci, Roma, 15-24.
La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale
FerrariAngela, LalaLetizia, LongoFiammetta, PecorariFilippo, RosiBenedetta, Stojmenova Roska (2018), La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale, Carocci, Roma.
La punteggiatura nell’Ottocento tra norma e uso. Sondaggi a partire dal Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale
FerrariAngela (2018), La punteggiatura nell’Ottocento tra norma e uso. Sondaggi a partire dal Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale, in Studi linguistici italiani, XLIV, 202-230.
La virgola
FerrariAngela (2018), La virgola, in Stojmenova Roska, Pecorari Filippo, Ferrari Angela, Rosi Benedetta, Lala Letizia, Longo Fiammetta (ed.), Carocci, Roma, 49-64.
Le Modèle textuel Bâlois: la structure informationnelle comme interface entre grammaire (de la phrase) et texte
FerrariAngela, PecorariFilippo, Stojmenova WeberRoska (2018), Le Modèle textuel Bâlois: la structure informationnelle comme interface entre grammaire (de la phrase) et texte, in Achard-Bayle Guy, Ablali Driss, Reboil-Touré Sandrine, Temmar Malika (ed.), Peter Lang, Bern, 321-335.
Le parentesi tonde
Pecorari Filippo (2018), Le parentesi tonde, in Longo Fiammetta, Rosi Benedetta, Stojmenova Roska, Pecorari Filippo, Lala Letizia, Ferrari Angela (ed.), Carocci, Roma, 109-125.
Le virgolette
StojmenovaRoska (2018), Le virgolette, Carocci, Roma, 217-229.
Punteggiatura
FerrariAngela (2018), Punteggiatura, in Tomasin Lorenzo, Motolese Matteo, Antonelli Giuseppe (ed.), Carocci, Roma, 171-204.
Punteggiatura, sintassi e prosodia: accordo o disaccordo? Il caso del punto interrogativo
LalaLetizia (2018), Punteggiatura, sintassi e prosodia: accordo o disaccordo? Il caso del punto interrogativo, in González-Sanz Marina, Brenes Peña Ester, Grande Alija Francisco Javier (ed.), Editorial Universidad de Sevilla, Sevilla, 333-359.
Punto esclamativo
LalaLetizia (2018), Punto esclamativo, in Pecorari Filippo, Lala Letizia, Stojmenova Weber Roska, Rosi Benedetta, Ferrari Angela, Longo Fiammetta (ed.), Carocci, Roma, 201-215.
Punto interrogativo
LalaLetizia (2018), Punto interrogativo, in Longo Fiammetta, Stojmenova Roska, Pecorari Filippo, Ferrari Angela, Rosi Benedetta, Lala Letizia (ed.), Carocci, Roma, 183-199.
Sintassi, punteggiatura e interpretazione dei connettivi. Il caso di dunque e tuttavia
FerrariAngela, PecorariFilippo (2018), Sintassi, punteggiatura e interpretazione dei connettivi. Il caso di dunque e tuttavia, in Lingua e stile, LIII, 219-245.
Sintassi, punteggiatura e struttura informativa dell'enunciato
FerrariAngela (2018), Sintassi, punteggiatura e struttura informativa dell'enunciato, in Brenes Peña Ester, Grande Alija Francisco Javier, González-Sanz Marina (ed.), Editorial Universidad de Sevilla, Sevilla, 303-319.
Un modello per l'analisi testuale della punteggiatura
FerrariAngela (2018), Un modello per l'analisi testuale della punteggiatura, in Lala Letizia, Longo Fiammetta, Pecorari Filippo, Rosi Benedetta, Ferrari Angela, Stojmenova Roska (ed.), Carocci, Roma, 25-34.
Virgole contemporanee. Dalla prosodia al testo, e dal testo alla prosodia
FerrariAngela (2018), Virgole contemporanee. Dalla prosodia al testo, e dal testo alla prosodia, in Fioroni Georgia, Sabbatini Marco (ed.), Pensa Multi Media, Lecce, 767-785.
“La resa della modalità interrogativa diretta nella scrittura contemporanea. Aspetti prosodici, sintattici e testuali
LalaLetizia, “La resa della modalità interrogativa diretta nella scrittura contemporanea. Aspetti prosodici, sintattici e testuali, in Salvati Luisa, Carbonara Valentina, Scibetta Andrea, Masillo Paola, Cosenza Luana (ed.), Pacini Editore, Pisa, 41-54.
Capitoli di storia della punteggiatura italiana
Lala Letizia, Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska, Ferrari Angela (ed.), Capitoli di storia della punteggiatura italiana, Edizioni Dell'Orso, Alessandria.
Coesivi
LalaLetizia, Coesivi, in Antonelli Giuseppe, Tomasin Lorenzo, Motolese Matteo (ed.), Carocci, Roma.
Connettivi e portata testuale. Analisi corpus-based degli usi di tuttavia nella scrittura contemporanea
PecorariFilippo, Connettivi e portata testuale. Analisi corpus-based degli usi di tuttavia nella scrittura contemporanea, in Chimera.
Considerazioni sull’uso della virgola nella prosa giornalistica dell’Ottocento
FerrariAngela, Considerazioni sull’uso della virgola nella prosa giornalistica dell’Ottocento, in Ferrari Angela, Lala Letizia, Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska (ed.), Edizioni Dell'Orso, Alessandra, 19-29.
Distribuzione sintattica e marcatura interpuntiva degli avverbi frasali nella scrittura giornalistica online. Un’analisi corpus-based in prospettiva contrastiva italiano-francese
FerrariAngela, Distribuzione sintattica e marcatura interpuntiva degli avverbi frasali nella scrittura giornalistica online. Un’analisi corpus-based in prospettiva contrastiva italiano-francese, in Piotti Mario, Prada Massimo (ed.), Cesati, Firenze.
Gli impieghi dei puntini di sospensione nel secondo Ottocento: un’analisi corpus-based
PecorariFilippo, Gli impieghi dei puntini di sospensione nel secondo Ottocento: un’analisi corpus-based, in Lala Letizia, Stojmenova Weber Roska, Pecorari Filippo, Ferrari Angela (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 269-293.
I connettivi consecutivi tra sintassi e punteggiatura nella Stampa del secondo Ottocento
FerrariAngela, I connettivi consecutivi tra sintassi e punteggiatura nella Stampa del secondo Ottocento, in Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska, Lala Letizia, Ferrari Angela (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 31-44.
Il costrutto causale nello scritto, tra grammatica, linguistica e didattica
FerrariAngela, RosiBenedetta, Il costrutto causale nello scritto, tra grammatica, linguistica e didattica, in Cosenza Luana, Carbonara Valentina, Masillo Paola, Scibetta Andrea, Salvati Luisa (ed.), Pacini, Pisa, 17-27.
Italiano amministrativo e punteggiatura
LalaLetizia, Italiano amministrativo e punteggiatura, in Linguaggi settoriali e specialistici, Cesati, Firenze.
L’uso del punto e virgola e dei due punti nell’Ottocento, tra lettere private e dediche pubbliche
FerrariAngela, Stojmenova WeberRoska, L’uso del punto e virgola e dei due punti nell’Ottocento, tra lettere private e dediche pubbliche, in Pecorari Filippo, Lala Letizia, Stojmenova Weber Roska, Ferrari Angela (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 89-109.
L’uso della lineetta nella stampa quotidiana del secondo Ottocento
LongoFiammetta, L’uso della lineetta nella stampa quotidiana del secondo Ottocento, in Pecorari Filippo, Ferrari Angela, Stojmenova Weber Roska, Lala Letizia (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 247-267.
La lineetta nelle grammatiche dell’Ottocento
LongoFiammetta, La lineetta nelle grammatiche dell’Ottocento, in Lala Letizia, Ferrari Angela, Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 231-246.
La virgola ai margini della scrittura letteraria. L’Ottocento
FerrariAngela, La virgola ai margini della scrittura letteraria. L’Ottocento, in Stojmenova Weber Roska, Pecorari Filippo, Lala Letizia, Ferrari Angela (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 45-59.
Le anteposizioni topicalizzanti in francese. Note informativo-testuali e interpuntive
FerrariAngela, Le anteposizioni topicalizzanti in francese. Note informativo-testuali e interpuntive, in CHIMERA.
Le funzioni dei due punti nella comunicazione mediata dal computer
Stojmenova WeberRoska, Le funzioni dei due punti nella comunicazione mediata dal computer, Cesati, Firenze, 535-542.
Le funzioni testuali delle parentesi tonde nella scrittura d’uso settecentesca: i testi giornalistici
PecorariFilippo, Le funzioni testuali delle parentesi tonde nella scrittura d’uso settecentesca: i testi giornalistici, in Ferrari Angela, Lala Letizia, Stojmenova Weber Roska, Pecorari Filippo (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 193-207.
Le parentesi tonde nella storia della norma interpuntiva
PecorariFilippo, Le parentesi tonde nella storia della norma interpuntiva, in Pragmatica storica dell’italiano: modelli e usi comunicativi del passato. Atti del Convegno ASLI, Ca, CataniaCesati, Firenze.
Le parentesi tonde nella storia della scrittura giornalistica: un confronto tra il secondo Ottocento e la contemporaneità
PecorariFilippo, Le parentesi tonde nella storia della scrittura giornalistica: un confronto tra il secondo Ottocento e la contemporaneità, in Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska, Ferrari Angela, Lala Letizia (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 209-229.
Le virgole dei Promessi Sposi
FerrariAngela, Le virgole dei Promessi Sposi, in Lala Letizia, Stojmenova Weber Roska, Pecorari Filippo, Ferrari Angela (ed.), Edizioni Dell'Orso, Alessandria, 3-17.
Le virgolette nell'Ottocento tra norma e uso
Stojmenova WeberRoska, Le virgolette nell'Ottocento tra norma e uso, Edizioni dell'Orso, Alessandria.
Norma e usi della virgola tra Settecento e Ottocento. Dalla descrizione alla spiegazione
FerrariAngela, Norma e usi della virgola tra Settecento e Ottocento. Dalla descrizione alla spiegazione, in Lala Letizia, Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska, Ferrari Angela (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 61-72.
Norme interpuntive secentesche. Il caso dei due punti e del punto e virgol
FerrariAngela, Norme interpuntive secentesche. Il caso dei due punti e del punto e virgol, in Philologia Hispalensis, 151-168.
Note sull’uso della virgola a fine Settecento. Il caso del “Nuovo giornale enciclopedico d’Italia (1794)"
FerrariAngela, Note sull’uso della virgola a fine Settecento. Il caso del “Nuovo giornale enciclopedico d’Italia (1794)", in Visconti Jacqueline (ed.), Cesati, Firenze, 495-503.
Note sull’uso della virgola con le subordinate circostanziali in italiano e in francese nella scrittura giornalistica online
FerrariAngela, Note sull’uso della virgola con le subordinate circostanziali in italiano e in francese nella scrittura giornalistica online, in Lupu C. (ed.), Ed. Universitaire Bucarest, Bucarest.
Punteggiatura e dislocazioni a sinistra in francese. Dati quantitativi e interpretazione
FerrariAngela, Punteggiatura e dislocazioni a sinistra in francese. Dati quantitativi e interpretazione, in CHIMERA.
Puntini, parentesi, puntini tra parentesi
PecorariFilippo, Puntini, parentesi, puntini tra parentesi, in Banfi Emanuele, Diadori Pierangela, Ferrari Angela (ed.), Edizioni Università per stranieri di Siena, Siena.
Punto e virgola e due punti nella scrittura giornalistica del secondo Ottocento. Osservazioni a partire da La Stampa
FerrariAngela, Punto e virgola e due punti nella scrittura giornalistica del secondo Ottocento. Osservazioni a partire da La Stampa, in Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska, Ferrari Angela, Lala Letizia (ed.), Edizioni dell'Orso, Alessandria, 111-128.
Punto e virgola e due punti. Storia della norma tra Settecento e Ottocento
FerrariAngela, Stojmenova WeberRoska, Punto e virgola e due punti. Storia della norma tra Settecento e Ottocento, in Lala Letizia, Ferrari Angela, Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska (ed.), Edizioni Dell'Orso, Alessandria, 73-87.
Punto fermo, interrogativo e ammirativo: note sulla trattatistica secentesca
LalaLetizia, Punto fermo, interrogativo e ammirativo: note sulla trattatistica secentesca, in Ferrari Angela, Stojmenova Weber Roska, Lala Letizia, Pecorari Filippo (ed.), Edizioni Dell'Orso, Alessandria, 129-148.
Punto fermo, interrogativo e ammirativo: note sulla trattatistica settecentesca
LalaLetizia, Punto fermo, interrogativo e ammirativo: note sulla trattatistica settecentesca, in Ferrari Angela, Stojmenova Weber Roska, Lala Letizia, Pecorari Filippo (ed.), Edizioni Dell'Orso, Alessandria, 149-164.
Sintassi e punteggiatura tra Ottocento e Novecento: un percorso all’interno di una selezione di estratti da grandi testi letterari
Lala Letizia, Sintassi e punteggiatura tra Ottocento e Novecento: un percorso all’interno di una selezione di estratti da grandi testi letterari, in Lala Letizia, Ferrari Angela, Pecorari Filippo, Stojmenova Weber Roska (ed.), Edizioni Dell'Orso, Alessandria, 165-192.
Spazio e virgola. L’uso della punteggiatura per definire il setting narrativo in scritti di apprendenti
StojmenovaRoska, ElisaCorino, Spazio e virgola. L’uso della punteggiatura per definire il setting narrativo in scritti di apprendenti, in Acquisizione e didattica dell’italiano, Cesati, Firenze.
Variazioni interpuntive nei generi testuali ‘nativi digitali’: il caso dei puntini di sospensione
PecorariFilippo, Variazioni interpuntive nei generi testuali ‘nativi digitali’: il caso dei puntini di sospensione, in Linguaggi settoriali e specialistici: sincronia, diacronia, traduzione, variazione. Atti del XV Cong, Cesati, Firenze.
Virgola e subordinate circostanziali nella scrittura contemporanea
FerrariAngela, RosiBenedetta, Virgola e subordinate circostanziali nella scrittura contemporanea, in Lingua e stile.

Scientific events

Active participation

Title Type of contribution Title of article or contribution Date Place Persons involved
Giornata di studi italiani Talk given at a conference La punteggiatura italiana contemporanea, tra teoria e descrizione 20.11.2019 Friburgo, Switzerland Ferrari Angela;
Workshop di studio Studi linguistici su corpora romanzi scritti e orali: selected papers dagli incontri DILEF/UNIBAS Talk given at a conference La punteggiatura nella scrittura di studenti universitari: un’analisi corpus driven 04.11.2019 Firenze, Italy Lala Letizia;
Workshop Studi linguistici su corpora romanzi scritti e orali: selected papers dagli incontri DILEF/UNIBAS Talk given at a conference Connettivi e portata testuale. Analisi corpus-based degli usi di tuttavia nella scrittura contemporanea 04.11.2019 Firenze, Italy Pecorari Filippo;
Workshop Studi linguistici su corpora romanzi scritti e orali: selected papers dagli incontri DILEF/UNIBAS Talk given at a conference Punteggiatura e dislocazioni a sinistra in francese. Dati quantitativi e interpretazione 04.11.2019 Firenze, Italy Ferrari Angela;
Giornate dottorali CUSO in Italianistica Individual talk Linguistica del testo e testo letterario 19.10.2019 Serpiano, Switzerland Ferrari Angela;
Formazione continua Cancelleria Federale Individual talk Problematiche della scrittura istituzionale di carattere comunicativo. Una sintesi 18.10.2019 Bellinzona, Switzerland Ferrari Angela;
Formazione continua Scrivere e parlare. Pratiche scolastiche ed esperienze creative Individual talk Problemi di testualità: dalla L1 alla L2, dalle medie al liceo 24.09.2019 Losanna, Switzerland Ferrari Angela;
Didattica della punteggiatura italiana a apprendenti di madrelingue tipologicamente distanti Talk given at a conference La punteggiatura italiana oggi. I due punti e le virgolette 12.09.2019 Siena, Italy Stojmenova Roska;
Congresso internazionale Didattica della punteggiatura italiana a apprendenti di madrelingue tipologicamente distanti Talk given at a conference La punteggiatura italiana oggi. Le lineette doppie e la lineetta singola 12.09.2019 Siena, Italy Longo Fiammetta;
Didattica della punteggiatura italiana a apprendenti di madrelingue tipologicamente distanti Talk given at a conference La punteggiatura italiana oggi. I puntini di sospensione e le parentesi tonde 12.09.2019 Siena, Italy Pecorari Filippo;
Congresso Didattica della punteggiatura ad apprendenti di madrelingue tipologicamente distanti Talk given at a conference La punteggiatura italiana oggi. Il punto fermo, il punto interrogativo e il punto esclamativo 12.09.2019 Siena, Italy Lala Letizia;
Didattica della punteggiatura ad apprendenti di madrelingue tipologicamente distanti Talk given at a conference La punteggiatura italiana oggi. la virgola e il punto e virgola 12.09.2019 Siena, Italy Ferrari Angela;
Università di Chieti-Pescara Individual talk La punteggiatura italiana tra sincronia e diacronia. Il caso dei Promessi sposi 24.06.2019 Pescara, Italy Ferrari Angela;
Workshop Italmatica Talk given at a conference Le unità di articolazione dei testi scolastici di matematica, tra criteri linguistici e criteri matematici 15.06.2019 Locarno, Switzerland Ferrari Angela;
Formazione continua per insegnanti del liceo Individual talk Che cos'è un testo 25.05.2019 Trento, Italy Ferrari Angela;
Congresso Interpunktion international. System. Norm. Praxis/Punctuation seen Internationally. System. Norm. Practice Talk given at a conference Das Komma in kontrastiver Perspektive Italienisch-Deutsch 03.05.2019 Regensburg, Germany Stojmenova Roska; Ferrari Angela;
Interpunktion international. System – Norm – Praxis/Punctuation Seen Internationally. System – Norm – Practices Talk given at a conference The ellipsis and the dash in Italian and English: a contrastive perspective 03.05.2019 Regensburg, Germany Pecorari Filippo; Longo Fiammetta;
Incontro di studio Studi e ricerche. Letteratura, Linguistica e Filologia italiana Talk given at a conference La virgola ai margini della letteratura. L'Ottocento 12.04.2019 Basel, Switzerland Ferrari Angela;
Workshop Italiano scritto - italiano parlato. Modelli di analisi a confronto Talk given at a conference Le articolazioni del testo scritto secondo il modello di Basilea 28.03.2019 Basel, Switzerland Ferrari Angela;
Workshop Italmatica Talk given at a conference Aspetti logico-argomentativi della scrittura didattica della matematica 22.03.2019 Basel, Switzerland Ferrari Angela;
Linguistica e cinema Individual talk #punteggiatur@: nuove forme di testualità in rete 12.03.2019 Pavia, Italy Pecorari Filippo;
La punteggiatura nella storia della lingua italiana. Norme e usi Talk given at a conference Le parentesi tonde: norma e usi tra Settecento e Ottocento 21.02.2019 Basel, Switzerland Pecorari Filippo;
La punteggiatura nella storia della lingua italiana. Norme e usi Talk given at a conference Due punti e virgolette. Storia della norma dal Settecento a oggi 21.02.2019 Basel, Switzerland Stojmenova Roska;
La punteggiatura nella storia della lingua italiana. Norme e usi Talk given at a conference I puncta fermo, interrogativo, ammirativo: note sulla trattazione sei- e settecentesca 20.02.2019 Basel, Switzerland Lala Letizia;
Congresso internazionale La punteggiatura nella storia della lingua italiana. Norme e usi Talk given at a conference La lineetta nell’Ottocento. Storia della codificazione e cenni sull’uso 20.02.2019 Basel, Switzerland Longo Fiammetta;
Congresso internazionale La punteggiatura nella storia della lingua italiana. Norme e usi Talk given at a conference Dal paradigma sintattico al paradigma informativo. La virgola nell’Ottocento tra norma e usi 20.02.2019 Basel, Switzerland Ferrari Angela;
Formazione continua DFA Individual talk L'articolazione dei libri scolastici di matematica 16.02.2019 Locarno, Switzerland Ferrari Angela;
Università di Trento Individual talk L’uso della virgola in prospettiva diacronica. L’Ottocento 25.01.2019 Trento, Italy Ferrari Angela;
Convegno A carte per aria. Problemi e metodi dell’analisi linguistica dei media Talk given at a conference Dietro la scrittura mediata dal computer. Dalla punteggiatura alla testualità 22.11.2018 Milano, Italy Ferrari Angela;
XIII Congresso dell’Associazione per la Storia della Lingua Italiana. Pragmatica storica dell’italiano: modelli e usi comunicativi del passato Talk given at a conference Le parentesi tonde nella storia della norma, tra approcci comunicativi e approcci sintattici 31.10.2018 Catania, Italy Pecorari Filippo;
Pragmatica storica dell'italiano. Modelli e usi comunicativi del passato Talk given at a conference Dall'uso sintattico all'uso comunicativo dei due punti. Storia della norma dal Seicento a oggi 31.10.2018 Catania, Italy Stojmenova Roska; Ferrari Angela;
18. Settimana della lingua italiana nel mondo Individual talk La rivoluzione della punteggiatura nella Rete 25.10.2018 Basel, Switzerland Pecorari Filippo; Ferrari Angela; Stojmenova Roska;
Formazione continua Cancelleria Federale Individual talk L'organizzazione semantica del testo. Una dimensione da non dimenticare 19.10.2018 Bellinzona, Switzerland Ferrari Angela;
Incontro di studi Problemi di scrittura. Scuola, Università, Rete Talk given at a conference Il rebus della virgola splice tra scrittura mediata dal computer e scrittura standard 10.09.2018 Basel, Switzerland Ferrari Angela;
Workshop Problemi di scrittura. Scuola, università, rete Talk given at a conference I puntini di sospensione nella scrittura degli apprendenti 10.09.2018 Basel, Switzerland Pecorari Filippo;
Tendenze dell'italiano contemporaneo rivisitate Talk given at a conference Mutamenti in atto anche nella punteggiatura? Problematizzazioni teoriche e tipologia 08.09.2018 Bern, Switzerland Pecorari Filippo; Ferrari Angela;
Congresso Le tendenze dell’italiano contemporaneo rivisitate Talk given at a conference Sulle tendenze interpuntive nella narrativa italiana contemporanea 08.09.2018 Bern, Switzerland Lala Letizia;
Formazione continua IUFFP Individual talk Dalla scrittura in rete alla costruzione del testo scritto 24.08.2018 Friburgo, Switzerland Ferrari Angela;
Linguaggi settoriali e specialistici Talk given at a conference La variazione interpuntiva nei linguaggi settoriali e specialistici: italiano giuridico-amministrativo e punteggiatura 29.05.2018 Genova, Italy Lala Letizia;
Linguaggi settoriali e specialistici Talk given at a conference La punteggiatura ottocentesca tra norma e uso 28.05.2018 Genova, Italy Ferrari Angela;
XV Congresso della Società internazionale di Linguistica e Filologia italiana (SILFI). Linguaggi settoriali e specialistici: sincronia, diacronia, traduzione, variazione Talk given at a conference Le funzioni interattive della punteggiatura, tra scrittura standard e comunicazione mediata dal computer 28.05.2018 Genova, Italy Pecorari Filippo;
Incontro di studio Studi e Ricerche. Letteratura, Linguistica e Filologia italiana Talk given at a conference Norme interpuntive secentesche 27.04.2018 Basel, Switzerland Ferrari Angela;
Workshop Connettivi e connettori nello scritto e nel parlato italiano Talk given at a conference Il connettivo ‘tuttavia’ nello scritto (PUNT-IT) 10.04.2018 Firenze, Italy Pecorari Filippo;
Firenze Connettivi e connettori nello scritto e nel parlato italiano Talk given at a conference I connettivi e la loro analisi nello scritto 10.04.2018 Firenze, Italy Pecorari Filippo; Ferrari Angela;
Connettivi e connettori nello scritto e nel parlato italiano Talk given at a conference Il connettivo “dunque” nello scritto 10.04.2018 Firenze, Italy Ferrari Angela;
V Congresso Internazionale della Società di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa (DILLE). Il parlato – lo scritto: aspetti teorici e didattici Talk given at a conference Sul ruolo del parlato in un approccio comunicativo alla punteggiatura: il caso dei puntini di sospensione 03.02.2018 Siena, Italy Pecorari Filippo;
Il parlato – lo scritto: aspetti teorici e didattici Talk given at a conference La resa della modalità interrogativa diretta nella scrittura contemporanea. Aspetti prosodici, sintattici e testuali 01.02.2018 Siena, Italy Lala Letizia;
Congresso internazionale della Società di didattica delle lingue e linguistica educativa Talk given at a conference Il costrutto causale tra scritto e parlato. Teoria, descrizione e spunti didattici 01.02.2018 Siena, Italy Ferrari Angela;


Self-organised

Title Date Place
Conferenza Il linguaggio burocratico amministrativo in Italia: storia, problemi, prospettive. Relatore invitato: Sergio Lubello 05.12.2019 Basel, Switzerland
Conferenza Constructions topicalisantes à détachement du français parlé. Relatore invitato: Márton Gergely Horváth 28.11.2019 Basel, Switzerland
Conferenza L’italiano istituzionale svizzero nella tecnica legislativa. Relatore invitato: Roberto Keller 14.11.2019 Basel, Switzerland
Workshop Studi linguistici su corpora romanzi scritti e orali: selected papers dagli incontri DILEF/UNIBAS. In collaborazione con l'Università di Firenze 04.11.2019 Firenze, Italy
Conferenza L’italiano in Svizzera: vitalità e politiche linguistiche. Relatrice invitata: Sabine Christopher 10.10.2019 Basel, Switzerland
Congresso internazionale Didattica della punteggiatura italiana a apprendenti di madrelingue tipologicamente distanti, in co-organizzazione con Pierangela Diadori 12.09.2019 Basel, Switzerland
Conferenza Discontinuità tra italiano antico e moderno nell’organizzazione del testo. Relatore invitato: Massimo Palermo 07.06.2019 Basel, Switzerland
Conferenza Lo spazio dell’io. Pronomi personali e dimostrativi nei Canti di Leopardi. Relatrice invitata: Antonella del Gatto 26.04.2019 Basel, Switzerland
Conferenza Dalla grammatica alle metafore. Relatore invitato: Michele Prandi 16.04.2019 Basel, Switzerland
Incontro di studio Studi e ricerche. Letteratura, Linguistica e Filologia italiana (in collaborazione con Prof. Dr. Maria Antonietta Terzoli) 12.04.2019 Basel, Switzerland
Workshop Italiano scritto - italiano parlato. Modelli di analisi a confronto. In collaborazione con Università di Firenze 28.03.2019 Basel, Switzerland
Workshop Italmatica – Riflessioni tra linguistica e matematica 22.03.2019 Basel, Switzerland
Congresso internazionale La punteggiatura nella storia della lingua italiana. Norme e usi 20.02.2019 Basel, Switzerland
Lezioni basilesi. Sintassi generativa. Idee, formalismi, implicazioni cognitive. Professore invitato: Luigi Rizzi 01.10.2018 Basel, Switzerland
Incontro di studio, in co-organizzazione con il Dipartimento di formazione e apprendimento (DFA) della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI), Problemi di scrittura. Scuola, Università, Rete 10.09.2018 Basel, Switzerland
Workshop Tra coesione e norma. Ricerche di linguistica testuale italiana in diacronia. Relatore invitato: Prof. Dr. Domenico Proietti 14.06.2018 Basel, Switzerland
Incontro di studio Studi e ricerche. Letteratura, Linguistica, Filologia (in collaborazione con Prof. Dr. Terzoli) 27.04.2018 Basel, Switzerland
Conferenza Le frasi “pseudorelative”: cosa sono?. Relatore invitato: Giorgio Graffi 13.04.2018 Basel, Switzerland
Incontro di studio Connettivi e connettori nello scritto e nel parlato italiano. In collaborazione con l'Università di Firenze 10.04.2018 Firenze, Italy
Conferenza Analisi valenziale e rappresentazione lessicale tra italiano e tedesco: il Dizionario dei verbi italiani digitale. Relatore invitato: Prof. Dr. Giovanni Rovere 09.03.2018 Basel, Switzerland

Communication with the public

Communication Title Media Place Year
Media relations: print media, online media I punti della situazione. Viaggio nella punteggiatura dell’italiano di oggi - 1. Il punto Enciclopedia Treccani online International 2019
Media relations: print media, online media I punti della situazione. Viaggio nella punteggiatura dell’italiano di oggi - 2. La virgola Enciclopedia Treccani online International 2019
Media relations: print media, online media I punti della situazione. Viaggio nella punteggiatura dell’italiano di oggi - 7. I puntini di sospen Enciclopedia Treccani online International 2019
Media relations: print media, online media I punti della situazione. Viaggio nella punteggiatura dell’italiano di oggi. I due punti Enciclopedia Treccani Roma International 2019
Media relations: print media, online media I punti della situazione. Viaggio nella punteggiatura dell'italiano di oggi - Lineette doppie e line Enciclopedia Treccani online International 2019
Media relations: print media, online media Ponctuation Encyclopedie Grammaticale du Français International 2019
Media relations: print media, online media Intervista scritta. La punteggiatura italiana contemporanea. Un’analisi comunicativo-testuale Letture.org International 2018
Media relations: radio, television Intervista sulla pubblicazione del volume "La punteggiatura italiana contemporanea" (Carocci) Il punto, Radio Radicale International 2018

Associated projects

Number Title Start Funding scheme
167818 La punteggiatura in Europa oggi. Teorie e descrizioni 01.09.2016 Scientific Conferences
156119 Le funzioni informativo-testuali della punteggiatura nell'italiano contemporaneo, tra sintassi e prosodia 01.02.2015 Project funding (Div. I-III)

Abstract

Nel corso dei primi due anni di ricerca, abbiamo confermato, passando in rassegna tutti i segni di punteggiatura e scostandoci dalla vulgata grammaticale e saggistica, l’ipotesi secondo la quale una descrizione della punteggiatura italiana contemporanea in termini sintattici è concretamente infattibile e fuorviante dal punto di vista teorico. L’uso contemporaneo standard dell’interpunzione italiana non può che definirsi in termini comunicativo-testuali; più precisamente, essa svolge una delle due seguenti funzioni, che si possono anche intersecare: segmenta il testo nelle sue unità comunicative costitutive e (eventualmente) le gerarchizza: è il caso della virgola, del punto, del punto e virgola e del punto a capo; introduce nel testo valori comunicativi: orientamenti logico-tematici, come fanno i due punti; inferenze, come i puntini di sospensione; atteggiamenti illocutivi, come il punto interrogativo e il punto esclamativo. Tali funzioni sono state precisate grazie al modello della testualità scritta sviluppato in Ferrari et al. 2008, e sistemato e semplificato in Ferrari 2014a [20173].L’aver capito in modo approfondito e teoricamente fondato la punteggiatura italiana contemporanea nei suoi usi standard ci conduce in modo naturale a porci due domande, entrambe con un orientamento diacronico: a. negli ultimi quaranta-cinquant’anni la punteggiatura contemporanea sta cambiando? b. la punteggiatura italiana è sempre stata quello che è oggi anche nei secoli passati? Dai primi rilievi che abbiamo fatto le risposte risultano la prima positiva e la seconda negativa. Si noti che su entrambe le questioni gli studi non mancano; essi propongono tuttavia osservazioni estemporanee e rapsodiche, di cui si fa fatica a trovare appigli sistematici e spiegazioni convincenti. Il fatto è che per poterle affrontare in modo sistematico e approfondito occorre possedere dapprima una teoria della punteggiatura, una teoria di cui noi oggi disponiamo.Nel quadro dei risultati ottenuti allo scadere della prima fase della ricerca, il nuovo progetto si pone dunque un duplice obiettivo, per raggiungere il quale adotteremo una attenta metodologia corpus-based. a. Si tratta anzitutto di verificare se, accanto alla punteggiatura standard, non se ne stia disegnando una neo-standard, nello stesso modo in cui negli ultimi decenni - come tutti gli studiosi sostengono e accettano - hanno preso forma un neo-standard morfologico, sintattico e lessicale. Nei testi che più facilmente assorbono il neo-standard, come paradigmaticamente i giornali, ci sono infatti indizi significativi che sembrano andare in questo senso: pensiamo alla cosiddetta virgola passepartout, che invade il campo dei segni superiori; o alla lineetta singola di origine inglese ecc. La spinta proviene da scritture più marcate in diamesia, come quelle che rientrano nella Computer Mediated Communication, o in diafasia, come quelle letterarie degli ultimi cinquant’anni (in quest’ultimo caso con uno scambio complesso di dare e avere), senza dimenticare alcuni effetti delle traduzioni di successo. b. Si tratta in secondo luogo di delineare e spiegare la storia della punteggiatura italiana, e della sua concezione, dal Cinque-Seicento a inizio Novecento: l’analisi - che poggerà sulle grammatiche e su un ampio corpus di scritture rappresentative - porterà da una parte sull’intero sistema interpuntivo e dall’altra su ogni singolo segno di punteggiatura. Per quanto riguarda l’aspetto sistemico, l’ipotesi che abbiamo elaborato e che va verificata è che si sia passati da un uso che combinava il criterio prosodico con quello morfosintattico (Cinquecento-primo Seicento), a un uso più rigorosamente morfosintattico (Seicento-secondo Settecento), e infine a un uso comunicativo (che si è stabilizzato nel secondo Ottocento per raffinarsi sempre di più nel corso del Novecento).
-