Publication

Back to overview

Parenthèses ana-cataphoriques et figures du discours

Type of publication Peer-reviewed
Publikationsform Contribution to book (peer-reviewed)
Author Johnsen Laure Anne,
Project Syndèse et asyndèse dans les routines paratactiques du français
Show all

Contribution to book (peer-reviewed)

Book Linguistique et stylistique des figures
Editor , Barbet Cécile
Publisher inconnu, inconnu
ISBN inconnu
Title of proceedings Linguistique et stylistique des figures

Abstract

Cette étude met au jour des affinités existant entre des parenthèses qui manifestent un procédé référentiel d’ana-cataphore (à la fois anaphorique et cataphorique) et certaines figures du discours. Le phénomène d’anticipation que ces parenthèses mettent en œuvre sert à des fins de prévention d’effets indésirables. A l’oral spontané, elles ont tendance à prévenir un incident de parcours susceptible d’ouvrir une séquence dialogale, tandis qu’à l’écrit planifié, elles se muent en une manœuvre rhétorique, affichant certaines ressemblances, au niveau pragmatique et argumentatif, avec l’hypobole, figure visant à anéantir d’avance les objections de l’interlocuteur, et au niveau syntaxique, avec l’hyperbate : la dimension figurale de certaines de ces parenthèses se manifeste à travers plusieurs indices : outre les effets rhétoriques créés par l’anticipation des réactions de l’interprète et par là, leur inscription dans une routine argumentative, celles-ci présentent des aspects formels récurrents, comme leur point d’insertion ainsi que la présence du coordonnant "et" à leur tête. C’est notamment ce dernier indice, accompagné de leur caractère anticipateur, qui suggère qu’elles résultent, conformément à la définition de l’hyperbate, d’un déplacement syntaxique marqué.
-