Publication

Back to overview Show all

Contribution to book (peer-reviewed)

Book Connexion et Indexation : ces liens qui tissent le texte
Editor , Sarda L. D. Vigier & B. Combettes
Publisher Presses de l’ENS Coll. Langage, Lyon
Page(s) 99 - 121
ISBN 9782847887983
Title of proceedings Connexion et Indexation : ces liens qui tissent le texte

Abstract

L'étude porte sur une série de locutions à pointeurs démotivés (indices clitiques ou SN démonstratifs), saisies dans leur contexte d'occurrence sur la base de recherches de corpus. Les conclusions que l'on peut tirer d'un examen minutieux des exemples sont en gros les suivantes: (i) Cas de 'se les rouler' et de '(ne pas) en démordre'. Les phénomènes de pointage pronominal allusif ou inférentiel peuvent entraîner, de la part de l’interlocuteur, une inhibition relative de l’interprétation référentielle, préparant le terrain à un retraitement de la séquence [indice clitique + V] en tant qu’entité lexicale autonome. (ii) Cas de 'remettre ça', 'gros comme ça'. Coupée de son contexte énonciatif, notamment à l’écrit, et / ou en contexte citationnel, une séquence contenant un 'ça' déictique peut tendre tantôt à être interprétée de manière générique (comme dans 'remettre ça'), tantôt à être interprétée directement par rapport à la quantité visée, en s’économisant le détour par le contexte énonciatif (cas de 'gros comme ça', 'haut comme ça'). (iii) Cas de 'ne pas (l’)entendre de cette oreille(-là)'. Quand ils s’appliquent à certains énoncés stéréotypés incluant un SN démonstratif, les phénomènes de mention ou de discours narrativisé favorisent, par éclipse des conditions de l’énonciation citée, une démotivation du démonstratif qu’ils contiennent, entraînant une réinterprétation locutionnelle desdits énoncés.
-