Project

Back to overview

Personal Laws, Médias et Politiques coloniales : Discours et débats autour des règles coutumières dans la presse féminine indienne

English title Hindu and Muslim Personal Laws, Print and Colonial Politics: Discourses and debates about customary practices in Women’s Periodicals
Applicant Gravier Melina
Number 191602
Funding scheme Doc.CH
Research institution Faculté des lettres Université de Lausanne
Institution of higher education University of Lausanne - LA
Main discipline General history (without pre-and early history)
Start/End 01.08.2020 - 31.07.2024
Approved amount 266'464.00
Show all

All Disciplines (3)

Discipline
General history (without pre-and early history)
Other languages and literature
Religious studies, Theology

Keywords (11)

History of South Asia; Colonial India; Gender studies; Customs; Personal Law; Hinduism; Islam; Religious identity; Communalism; Nationalism; Colonial politics

Lay Summary (French)

Lead
Au cœur des luttes nationalistes de l’Inde britannique apparaissent les périodiques féminins en hindi et en ourdou. Les femmes indiennes s’approprient ce nouveau medium pour prendre part aux jeux de pouvoir politique et aux débats concernant leurs droits.
Lay summary

Au tournant du XXème siècle, la presse féminine indienne devient un lieu de débats concernant les pratiques coutumières et les droits des femmes. Entre les forces nationalistes et impérialiste, les femmes hindoues et musulmanes s’engagent dans les controverses relatives aux Hindu et Muslim Personal Laws. Ces lois, issues des traditions religieuses, ont façonné les frontières des communautés nationales. Aussi, cette recherche propose d’étudier les controverses autour des règles coutumières dans la presse féminine et de considérer leur influence sur la sphère publique indienne.

Dans un premier temps, il s’agira d’analyser les discours relatifs au droit de propriété et d’héritage, aux règles concernant le voile ou la réclusion et au droit de vote, qui paraissent entre 1907 et 1927 dans les journaux Stri Darpa? et Ca?d (hindi), Tahzib-i-niswan et Khatun (ourdou). Dans un second temps, l’analyse de ces discours permettra de questionner l’investissement politique des indiennes et les implications de cette nouvelle forme de communication sur la société du nord de l’Inde. 

Les approches historiques et l’analyse littéraire permettent d’appréhender le développement des discours et la circulation des idiomes qui participent à la réactualisation des identités religieuses des communautés hindoues et musulmanes. Cette étude met en lumière les contributions actives et subversives des femmes indiennes aux combats pour l’Indépendance, pour leurs droits et offre ainsi un regard renouvelé sur l’historiographie indienne.

Direct link to Lay Summary Last update: 07.04.2020

Responsible applicant and co-applicants

Employees

Publications

Publication
Dubrow, Jennifer: Cosmopolitan Dreams: The Making of Modern Urdu Literary Culture in Colonial South Asia
Gravier Melina (2020), Dubrow, Jennifer: Cosmopolitan Dreams: The Making of Modern Urdu Literary Culture in Colonial South Asia, in Asiatische Studien - Études Asiatiques, 74(1), 227-230.

Collaboration

Group / person Country
Types of collaboration
SOAS, Université de Londres Great Britain and Northern Ireland (Europe)
- Research Infrastructure

Scientific events

Active participation

Title Type of contribution Title of article or contribution Date Place Persons involved
Cours-Public "Femmes en littérature", organisé par le CIEL Individual talk Manuscrits de courtisanes et périodiques féminins: Exemples indiens entre pré-modernité et modernité 17.11.2021 Université de Lausanne, Switzerland Gravier Melina;
Penser les médias: terrains, sources et approche, organisé par la formation doctorale interdisciplinaire Individual talk Médias et Politiques coloniales: les journées de femmes en hindi et en ourdou 08.06.2021 Université de Lausanne, Switzerland Gravier Melina;
9èmes Journées de la relève en études asiatiques et orientales Individual talk Journaux de femmes dans l'Inde coloniale (1917-1947): Droits des femmes et égalité en débat 01.06.2021 Université de Genève , Switzerland Gravier Melina;
Atelier de recherche de la section des Langues et Civilisation de l'Asie du Sud Individual talk Entre internationalism et régionalisme: coutumes et pratiques religieuses en débat dans la presse féminine indienne (1917-1947) 09.03.2021 Université de Lausanne , Switzerland Gravier Melina;


Knowledge transfer events

Active participation

Title Type of contribution Date Place Persons involved
Les femmes et le Coran Performances, exhibitions (e.g. for education institutions) 01.12.2021 Gymnases vaudois, Switzerland Gravier Melina;


Abstract

Au cœur des luttes nationalistes de l’Inde britannique, les droits des femmes indiennes sont instrumentalisés tant par l’État colonial que par les réformateurs indiens, hindous et musulmans. La codification des coutumes entreprise par l’administration britannique dès 1772 dans le système des Hindu and Muslim Personal Laws - ensemble de lois religieuses qui régissent les rapports dans la sphère familiale - met en lumière l’importance du droit de propriété, de l’héritage et des règles de « respectabilité » (le voile ou la réclusion) pour l’accès au droit de vote des femmes et pour leur participation aux jeux de pouvoir politique. Souvent perçues comme des victimes muettes et voilées d’une société oppressive, les femmes indiennes ont pourtant pris la parole et se sont mobilisées pour la reconnaissance de leurs droits. Les périodiques féminins en hindi et en ourdou qui apparaissent dès la fin du XIXème siècle sont les témoins oubliés de la participation des indiennes, hindoues et musulmanes, aux débats publics et de l’entrée des voix féminines dans la sphère publique de l’Inde coloniale. Les discours sur ces pratiques publiés dans ce nouveau medium ont de même participé à la construction identitaire des communautés religieuses, hindoue et musulmane. De fait, cette recherche propose, d’une part, d’étudier les controverses autour des règles coutumières affiliées aux traditions religieuses dans les périodiques féminins du Nord de l’Inde ente 1907 et 1927 et d’autre part, de comprendre les enjeux liés à la presse en langues vernaculaires dans la participation politique des femmes. Cette mise en perspective amènera à considérer le développement et l’influence des débats qui prennent forme dans ces journaux féminins en langues vernaculaires sur la création de communautés nationales, hindoues et musulmanes.
-