Project

Discipline

Pythagorean Sentences; Pythagoreanism; Pythagoras; Sextus; Porphyry; Demophilus; Stobaeus; Rufinus; Christianity; Ancient Greek Philosophy ; Gnomologium; Gnomic Literature; Sayings; Manuscripts; Textual Transmission; Late Antiquity; Byzantine Period; Renaissance

Lead
Le Sentenze pitagoriche sono una raccolta tardoantica di massime etiche e teologiche, ordinate alfabeticamente secondo la prima lettera di ogni detto. Nel corso dei secoli diverse versioni di questa raccolta sono state attribuite a Pitagora, Sesto, Demofilo e - generalmente - ai pitagorici, mantenendo però l'ordinamento alfabetico che le distingue fra i loro numerosi e polimorfi adattamenti, vergati sia dai cristiani (per esempio le Sentenze di Sesto e la loro traduzione latina di Rufino) che dai loro oppositori ellenisti (come nella Lettera a Marcella di Porfirio).
Lay summary
L’obiettivo di questo progetto consiste nell'elaborazione di un’analisi testuale ed un commento storico-culturale alla mia edizione critica delle Sentenze pitagoriche. Partendo dai testi restituiti dalle varie redazioni manoscritte, confronto le differenze tra tutte le recensioni con le versioni parallele preservate nelle altre raccolte gnomiche, ma anche con le testimonianze tratte dalla letteratura greco-romana e giudeo-cristiana. Successivamente esamino il contesto storico-culturale, in cui queste raccolte circolavano, per determinare i fattori che hanno influenzato la formazione delle varie recensioni. Infine, cerco di inquadrare le Sentenze nell'ampio panorama della tradizione pitagorica, favorendo così lo studio interdisciplinare di questa fonte antica, la quale merita attenzione tanto da parte dei ricercatori di filosofia antica quanto degli storici del primo cristianesimo.

Direct link to Lay Summary

Last update: 10.04.2020

Active participation

The project consists in preparing a commentary and a case study to my critical edition of the Pythagorean Sentences. In particular, departing from the manuscript evidence, I aim to explore the textual tradition, as well as the historical and intellectual context, in which the various extant versions of this gnomology were produced and circulated. I conduct a systematic survey of the textual adaptations, supplements and omissions, refering to the numerous parallels in Greco-Roman and Judeo-Christian literature and thus, evincing the possible sources of each saying and identifying the contents of plausible Pythagorean origin. Besides shedding a new light on the survival and transmission of classical literature through various gnomic anthologies, my research offers also a new approach to the complex problem of the Pythagorean sources and focuses on the peculiarity of their preservation, the instability of their forms, and the heterogeneous character of their contents.