Project

Back to overview

Citizen Linguistics

English title Citizen Linguistics
Applicant Hundt Marianne
Number 164811
Funding scheme Agora
Research institution Englisches Seminar Universität Zürich
Institution of higher education University of Zurich - ZH
Main discipline German and English languages and literature
Start/End 01.03.2016 - 31.05.2018
Approved amount 200'000.00
Show all

All Disciplines (2)

Discipline
German and English languages and literature
Romance languages and literature

Keywords (6)

perceptual dialectology; linguistics; dialects; Swiss German; Swiss French; citizen science

Lay Summary (German)

Lead
Eine neue online Plattform “localize-it” wird das Abspielen, Identifizieren und Diskutieren von Schweizer Dialekten (Deutsch und Französisch) ermöglichen. Sie soll Laien erlauben in direkten Austausch mit der Sprachwissenschaft zu treten und aktiv zur Forschung in der Dialektologie beizutragen.
Lay summary

Inhalt und Ziele des Forschungsprojekts

Im Zentrum des Citizen Linguistics Projekts steht eine online Plattform, die das Identifizieren von Dialekten mittels Lokalisierung auf einer Karte erlaubt. Interessierte Benutzer können zudem Kommentare hinterlassen, ein von Experten moderiertes Diskussionsforum nutzen und die Sprachbeispiele mit Transkriptionen und Bewertungen anreichern. Sprachwissenschaftler informieren in einem monatlichen Newsletter über Fortschritte und Erkenntnisse.

Das Ziel des Projekts ist es, einerseits einen Dialog  über Dialektunterschiede mit der Öffentlichkeit zu starten, andererseits wichtige Daten zur Dialektwahrnehmung zu erheben. Ein erhöhtes Sprachbewusstsein in der Bevölkerung soll dazu beitragen, Vorurteile gegenüber Dialektgebrauch und –unterschiede abzubauen.

Wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Kontext

Dialektvariation ist für die meisten Schweizerinnen und Schweizer Alltagsrealität. Mittels einer spielerischen Auseinandersetzung mit Unterschieden und Charakteristika von Dialekten, soll ein neues Bewusstsein für sprachliche Vielfalt in der Schweiz entstehen, und der Forschung wertvolle Einblicke in die Wahrnehmung von Dialekten ermöglicht werden. Träger des Projektes ist das Zürcher Kompetenzzentrum Linguistik (ZüKL).
Direct link to Lay Summary Last update: 22.01.2016

Responsible applicant and co-applicants

Employees

Collaboration

Group / person Country
Types of collaboration
Prof. Federic Diémoz Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication

Communication with the public

Communication Title Media Place Year
Media relations: radio, television A la découverte des accents romands RTN Western Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Bienne ou Sierre? Un jeu en ligne vous défie de localiser les accents romands RTS Western Switzerland 2017
Talks/events/exhibitions din dialäkt - ton accent: Kennen Sie die Schweizer Dialekte? German-speaking Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Ein Online-Spiel im Dienst der Dialektforschung NZZ German-speaking Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Gülleloch, Härdöpfel, Stieregrind UZH News German-speaking Switzerland 2017
Talks/events/exhibitions Laien und Linguistik: Über die Verortung schweizerdeutscher Dialekte. German-speaking Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Les accents romands s’exercent en ligne La Liberté Western Switzerland 2017
Talks/events/exhibitions Localization and perception: the case of Swiss dialects."Sprache und Wahrnehmung/Language and Percep German-speaking Switzerland Western Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Mit Online-Spiel der Dialektforschung helfen BLICK German-speaking Switzerland 2017
Media relations: radio, television MON ACCENT, MA FIERTÉ RTS Western Switzerland 2017
Media relations: radio, television Romandie: dis-moi comment tu parles et je te dirai qui tu es! RRS Western Switzerland 2017
New media (web, blogs, podcasts, news feeds etc.) Talk im Turm: Gülleloch und schnelle Klicks. Was Daten uns verraten. YouTube German-speaking Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Traquez les accents… Pour aider la science Tribune de Genève Western Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Un jeu en ligne pour identifier les accents suisses, par canton pour les débutants, et même par vill ARCinfo Western Switzerland 2017
Media relations: radio, television Wer digital zusammenarbeitet SRF 1 German-speaking Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Wie guet kännsch din Dialäkt? Der Landbote German-speaking Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Wie gut kennen Sie Schweizer Dialekte? Uni Zürich macht Spieler zu Sprachforschern BZ German-speaking Switzerland 2017
Media relations: radio, television Wo redet man diesen Dialekt? SRF 1 German-speaking Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Wo sagt man «Am Morga tuet dr Weckr lüta»? SRF online German-speaking Switzerland 2017
Media relations: print media, online media Zeigen Sie, wie gut Sie Schweizer Dialekte kennen 20 Minuten German-speaking Switzerland 2017
Talks/events/exhibitions Citizen Linguistics: Spracheinstellungsforschung online International 2016

Associated projects

Number Title Start Funding scheme
147781 Recherches sur l'accentuation et le phrasé de quelques variétés de français régional 01.06.2014 Advanced Postdoc.Mobility
161040 Perception des spécificités phoniques du français de Suisse romande et de ses variétés. Le cas des voyelles et de l’accentuation pénultième 01.09.2015 Return CH Advanced Postdoc.Mobility

Abstract

The aim of the Citizen Linguistics project is twofold: entering into a dialogue with the general public about linguistic variation in Switzerland, while at the same time collecting data for linguistic analysis on the perception of this variation by lay people. At its heart is the online game called localize-it, an application which allows users to listen to speech samples and then identify the dialects in a playful way by locating them on a map. Users interested in contributing further to the project have the possibility to leave comments on a specific audio sample, e.g. provide information on what the speaker sounds like to them or describe in more detail how they arrived at their localization. Comments will automatically appear in a forum, where they can be discussed further. Participants can also transcribe speech samples or rate other people’s transcriptions. We thus aim at collecting data in the form of dialect placements, metalinguistic comments, as well as transcriptions. The metalinguistic comments are an innovative data source that can lead to new research questions and thus turns the public into an active stakeholder in language research. The main goal will be to encourage and foster a public discussion of dialect differences and dialect perception in Switzerland among speakers of Swiss German and Swiss French, and between the general public and expert linguists. This will be ensured by providing a supervised discussion forum and sending out a monthly newsletter reporting on the project, developing discussions and findings.
-