Project

Back to overview

"Der späte Nietzsche". Manuskriptedition des Nachlasses 1885-1889

English title "The Later Nietzsche". Manuscript Edition of the Posthumous Papers 1885-1889
Applicant Thüring Hubert
Number 163104
Funding scheme Project funding (special)
Research institution Deutsches Seminar Universität Basel
Institution of higher education University of Basel - BS
Main discipline Philosophy
Start/End 01.10.2015 - 31.03.2017
Approved amount 262'507.00
Show all

All Disciplines (2)

Discipline
Philosophy
German and English languages and literature

Keywords (8)

Nietzsche; Nachlass; Kritische Gesamtausgabe; edition; transcription; manuscripts; notebooks; unpublished works

Lay Summary (German)

Lead
Das deutsch-schweizerische Editionsprojekt „Der späte Nietzsche“ veröffentlicht Friedrich Nietzsches Nachlass von Frühjahr 1885 bis Januar 1889 erstmals integral und manuskriptgetreu. Diese Heft- und Mappenedition erscheint seit 2001 als Abteilung IX im Rahmen der von Giorgio Colli und Mazzino Montinari begründeten Kritischen Gesamtausgabe der Werke (KGW).
Lay summary

Ziel des deutsch-schweizerischen Gemeinschaftsprojekts „Der späte Nietzsche“ ist die Manuskriptedition von Friedrich Nietzsches (1844-1900) handschriftlichem Nachlass von Frühjahr 1885 bis Januar 1889. Sie erscheint als Abteilung IX im Rahmen der Kritischen Gesamtausgabe der Werke (KGW).

Nietzsches später Nachlass, aus dem dessen Schwester Elisabeth Förster-Nietzsche das Phantom-Werk „Der Wille zur Macht“ (1901 bzw. 1906/11) kompiliert hat, wird erstmals in seiner Gesamtheit manuskriptgetreu als Heft- und Mappenedition publiziert. Dadurch wird zum einen das Ausmaß jener in der Editionsgeschichte beispiellosen Werkfälschung transparent gemacht, zum anderen der Nietzscheforschung eine gesicherte und vollständige Textgrundlage zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus wird in exemplarischer und innovativer Weise an einem umfangreichen und komplexen Nachlassmaterial die Leistungsfähigkeit von Manuskripteditionen aufgezeigt.

Mit der differenzierten Transkription und digitalen Faksimilierung der nachgelassenen Handschriften ab Frühjahr 1885 sowie einem editorischen Nachbericht schließt die Abteilung IX die Edition und Kommentierung des späten Nachlasses in KGW ab. Vorrangige Absicht ist es, die Manuskripte integral wiederzugeben und den typischen Notatcharakter der Aufzeichnungen zu dokumentieren. Statt (wie in bisherigen Ausgaben üblich) durch Konstituierung geglätteter Lesetexte in vielen Fällen einen falsch-eindeutigen Text zu bieten, werden in diplomatischer Umschrift auch Korrekturvorgänge, Streichungen, spätere Überarbeitungen etc. wiedergegeben. Die ursprüngliche Anordnung der Aufzeichnungen wird beibehalten. Die topologische Darstellungsweise ermöglicht dadurch neue Einsichten in den Schreibprozess und die Textgenese beim späten Nietzsche.

Aktuell in Bearbeitung sind Nietzsches Arbeitsheft W II 10 und die späten Aufzeichnungen in diversen früheren Heften sowie die späten Aufzeichnungen auf losen Blättern in den Mappen Mp XIV-XVI.

Direct link to Lay Summary Last update: 02.10.2015

Responsible applicant and co-applicants

Employees

Publications

Publication
Nietzsche, Werke, Kritische Gesamtausgabe, Abt. IX, Bd. 11: Arbeitsheft W II 10 sowie Aufzeichnungen aus diversen Heften
Haase Marie-Luise / Thüring Hubert (Hrsg.) (2017), Nietzsche, Werke, Kritische Gesamtausgabe, Abt. IX, Bd. 11: Arbeitsheft W II 10 sowie Aufzeichnungen aus diversen Heften, De Gruyter, Berlin, Boston.

Collaboration

Group / person Country
Types of collaboration
"Der späte Nietzsche". Der handschriftliche Nachlaß ab Frühjahr 1885 Germany (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Zur Genealogie des Schreibens Germany (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Goethe- und Schiller-Archiv, Weimar Germany (Europe)
- Research Infrastructure
Forum für Edition und Erschließung (FEE) an der Universität Basel Switzerland (Europe)
- Research Infrastructure
Schweizerisches Literaturarchiv, Bern Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (BBAW) Germany (Europe)
- Publication
Internationale Nietzscheforschungsgruppe Stuttgart (INFG) Germany (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results

Scientific events

Active participation

Title Type of contribution Title of article or contribution Date Place Persons involved
Heidelberger Forum Edition Individual talk Gespräche über die IX. Abteilung der Nietzsche-Ausgabe (mit Begleitseminar) 07.06.2016 Heidelberg, Germany Röllin Beat; Stockmar René;
Schriftstücke als Forschungsgegenstand: Gegenwart und Zukunft der Editionen in Basel (Ringvorlesung) Talk given at a conference Philologie und Politik der Nietzsche-Edition. Das Editionsprojekt "Der späte Nietzsche. Manuskriptedition des Nachlasses 1885-1889" 07.12.2015 Basel, Switzerland Thüring Hubert;
Internationaler Kongress der Nietzsche-Gesellschaft 2015 Talk given at a conference Zur Datierung der gesammelten Versnotate in W II 10 15.10.2015 Naumburg, Germany Röllin Beat;


Associated projects

Number Title Start Funding scheme
143188 "Der späte Nietzsche". Manuskriptedition des Nachlasses 1885-1889 01.10.2012 Project funding (special)
157908 "Der späte Nietzsche". Manuskriptedition des Nachlasses 1885-1889 01.04.2017 Editionen

Abstract

Das deutsch-schweizerische Editionsprojekt „Der späte Nietzsche“ veröffentlicht Friedrich Nietzsches Nachlass von Frühjahr 1885 bis Januar 1889 erstmals integral und manuskriptgetreu, in differenzierter Transkription und unter Beigabe der Faksimiles auf CD-ROM. Die Manuskriptedition erscheint seit 2001 als Abteilung IX im Rahmen der von Giorgio Colli und Mazzino Montinari begründeten Kritischen Gesamtausgabe der Werke (KGW). Bislang sind mit den Notizheften N VII 1-4 und den Arbeitsheften W I 3-8 und W II 1-7 neun der geplanten dreizehn Bände erschienen; der zehnte Band mit den Arbeitsheften W II 8-9 ist fertiggestellt und erscheint laut Verlag im Mai 2015. Zum Abschluss der KGW IX stehen noch ein Band zur Edition der Arbeitshefte und zwei Bände zur Edition der Mappen aus.Die besondere editionsgeschichtliche Bedeutung der KGW IX liegt in der Auflösung der von Editorenhand aus Nietzsches Nachlass kreierten Phantom-Texte, die seit dem Erscheinen von Der Wille zur Macht (1901 und 1906/11) in den Ausgaben herumgeistern und das Bild Nietzsches wesentlich geprägt haben und immer noch prägen. Auch die einem chronologisch-textgenetischen Mischprinzip folgende Edition der ,Nachgelassenen Fragmente‘ in KGW VII und VIII (1967ff.) beförderte noch die Wahrnehmung des Nachlasses als eines separaten Bestandes zusätzlicher, problemlos zitier- und interpretierbarer Nietzsche-Texte, die sich vom autorisierten Werk nur graduell zu unterscheiden schienen. Erst die Manuskriptedition in der KGW IX, die anstelle eines Nachberichts zu KGW VIII neu eingerichtet wurde, vermag diese falsche Wahrnehmung zu korrigieren. Im Bestreben, den ursprünglichen Anspruch, den Nachlass in seiner authentischen Gestalt bekannt werden zu lassen, zu erfüllen, eröffnet die Neuedition in KGW IX einen neuen, unverstellten Blick auf die nachgelassenen Aufzeichnungen, wie sie in ihrem typischen Notatcharakter in den Manuskripten tatsächlich vorliegen: als Überlieferung von Nietzsches Schreibwerkstatt. Die Manuskriptedition erschließt den späten Nachlass in seiner Gesamtheit gemäß der topologischen Anordnung der Aufzeichnungen, darunter auch viel bislang unbekanntes Textmaterial (Vorstufen, Varianten, Briefentwürfe, Gelegenheitsnotizen), und sie veranschaulicht Nietzsches Schreibprozess und die Genese seiner Texte und Werke mit der Wiedergabe aller Korrekturvorgänge, Streichungen, Überarbeitungen usw. in einer auch editionsphilologisch neue Maßstäbe setzenden differenzierten Transkription. In der beantragten Projektphase 2015-2018 ist die Fertigstellung und Publikation von Band 11 sowie die möglichst weit fortgeschrittene Bearbeitung von Band 12 geplant. Das Arbeitsheft W II 10, das zusammen mit den diversen späten Aufzeichnungen aus früheren Heften (kurz: „Diverse“) im Band 11 veröffentlicht wird, enthält sowohl Gedichtfragmente und Vorstufen zu den Dionysos-Dithyramben vom Frühjahr und Sommer 1888 als auch Entwürfe zu Ecce homo vom Herbst 1888. Unter den „Diversen“ finden sich ebenfalls Entwürfe zu Ecce homo vom Herbst 1888, aber auch Aufzeichnungen vom Sommer 1885 aus dem Vorfeld von Jenseits von Gut und Böse oder einige bisher unbekannte Briefentwürfe von Anfang 1888. Die Aufzeichnungen in den Mappen Mp XIV-XVI, die mit dem Band 12 erscheinen sollen, stammen aus allen Schaffensphasen des späten Nietzsche, die frühesten aus dem Frühjahr 1885, die spätesten aus den letzten Tagen des Dezembers 1888. Sie sind zum Teil auf losen Heftblättern, zum Teil auf großen Folioblättern überliefert und von heterogenster Art: Notizen, Entwürfe, Werkpläne, Dispositionen, Titelverzeichnisse, eine Reihe von Diktatniederschriften und zahlreiche Reinschriften. Dabei handelt es sich oft um bisher kaum oder gar nicht berücksichtigtes Material zur Erschließung der Textgenese der späten Werke von Jenseits von Gut und Böse bis Nietzsche contra Wagner.
-