Project

Discipline

Nietzsche; Nachlass; Kritische Gesamtausgabe; edition; transcription; manuscripts; notebooks; unpublished works

Lead
Das deutsch-schweizerische Editionsprojekt „Der späte Nietzsche“ veröffentlicht Friedrich Nietzsches Nachlass von Frühjahr 1885 bis Januar 1889 erstmals integral und manuskriptgetreu. Diese Heft- und Mappenedition erscheint seit 2001 als Abteilung IX im Rahmen der von Giorgio Colli und Mazzino Montinari begründeten Kritischen Gesamtausgabe der Werke (KGW).
Lay summary
Ziel des deutsch-schweizerischen Gemeinschaftsprojekts ‚Der späte Nietzsche‘ ist die Manuskriptedition von Friedrich Nietzsches (1844-1900) handschriftlichem Nachlass von Frühjahr 1885 bis Januar 1889. Diese erscheint als Abteilung IX im Rahmen der Kritischen Gesamtausgabe der Werke (= KGW). Nietzsches später Nachlass, aus dem dessen Schwester Elisabeth Förster-Nietzsche das Phantom-Werk „Der Wille zur Macht“ (1901 bzw. 1906/11) kompiliert hat, wird erstmals in seiner Gesamtheit manuskriptgetreu als Heft- und Mappenedition publiziert. Dadurch wird zum einen das Ausmaß jener in der Editionsgeschichte beispiellosen Werkfälschung transparent gemacht, zum anderen der Nietzscheforschung eine gesicherte und vollständige Textgrundlage zur Verfügung gestellt. Darüber hinaus wird in exemplarischer und innovativer Weise an einem umfangreichen und komplexen Nachlassmaterial die Leistungsfähigkeit von Manuskripteditionen aufgezeigt. Mit der differenzierten Transkription und digitalen Faksimilierung der nachgelassenen Handschriften ab Frühjahr 1885 sowie einem editorischen Nachbericht schließt die Abteilung IX die Edition und Kommentierung des späten Nachlasses in KGW ab. Vorrangige Absicht ist es, die Manuskripte integral wiederzugeben und den typischen Notatcharakter der Aufzeichnungen zu dokumentieren. Statt (wie in bisherigen Ausgaben üblich) durch Konstituierung geglätteter Lesetexte in vielen Fällen einen falsch-eindeutigen Text zu bieten, werden in diplomatischer Umschrift auch Korrekturvorgänge, Streichungen, spätere Überarbeitungen etc. wiedergegeben. Die ursprüngliche Anordnung der Aufzeichnungen wird beibehalten, eine Aufteilung in Vorstufen und Fragmente entfällt. Die topologische Darstellungsweise ermöglicht dadurch neue Einsichten in den Schreibprozess und die Textgenese beim späten Nietzsche. Aktuell in Bearbeitung sind Nietzsches Arbeitshefte W II 8-10, mit den spätesten Aufzeichnungen vom Herbst/Winter 1888/89, darunter zahlreiche, bislang unbekannte Vorstufen zu Ecce homo, sowie die späten Aufzeichnungen in diversen früheren Heften. Sie werden als Band 10 und 11 die Edition der Hefte abschließen.   Friedrich Nietzsche, Werke. Kritische Gesamtausgabe, begründet von Giorgio Colli und Mazzino Montinari, weitergeführt von Volker Gerhardt, Norbert Miller, Wolfgang Müller-Lauter und Karl Pestalozzi, Abteilung IX: Der handschriftliche Nachlaß ab Frühjahr 1885 in differenzierter Transkription, Bände 1-3 herausgegeben von Marie-Luise Haase und Michael Kohlenbach, Bände 4-9 herausgegeben von Marie-Luise Haase und Martin Stingelin, Bände 10ff. herausgegeben von Marie-Luise Haase und Hubert Thüring, Berlin-New York: Walter de Gruyter 2001ff.

Direct link to Lay Summary

Last update: 22.08.2014

Active participation

Number	Title	Start	Funding scheme

Ziel des seit April 1997 vom Schweizerischen Nationalfonds geförderten deutsch-schweizerischen Projekts „Der späte Nietzsche“ ist die kritische Edition von Nietzsches gesamtem handschriftlichen Nachlaß seit "Also sprach Zarathustra" (1885-1889).Ein Editionsteam in Berlin, Weimar und Basel erstellt die druckfertige Vorlage zur Publikation, die innerhalb der Kritischen Gesamtausgabe, Werke (KGW) im Verlag Walter de Gruyter & Co., Berlin-New York, erscheint.Grundlage des Vorhabens stellt das von allen für die KGW Verantwortlichen gutgeheißene und dem SNF bekannte „Editorische Konzept“ vom 6. Januar 1994 dar, aktualisiert um die Angaben in den vom SNF jeweils bewilligten Gesuchen von 1994, 1996, 1998, 2000, 2003, 2006 und 2009.Mit der Realisierung des Konzepts wird zum ersten Mal Nietzsches Nachlaß der letzten Schaffensjahre vollständig dokumentiert und editorisch erläutert. Die vorrangige Absicht ist es, den typischen Notatcharakter (Korrekturvorgänge etc.) der Aufzeichnungen nicht, wie seit den ersten Gesamtausgaben des Nietzsche-Archivs (1894ff.) üblich, durch Aufteilung in Vorstufen und Fragmente und durch Konstituierung geglätteter Lesetexte (mit anschließender textphilologischer Apparatierung) zu verunklären. Dies hatte in allzu vielen Fällen einen falsch-eindeutigen Text und die Zerstörung der ursprünglichen Kontexte der Niederschriften zur Folge.Das Konzept stellt also einen neuen, vom Ansatz Mazzino Montinaris, des Initiators und Herausgebers der KGW, verschiedenen Plan dar, kann aber dazu beitragen, nun erstmals wirklich seine Intention einzulösen, den „handschriftliche[n] Nachlaß Nietzsches in seiner authentischen Gestalt bekannt werden“ zu lassen. Daher ist diese Manuskriptedition zwar in die KGW integriert, ihr eigenständiger Typus jedoch durch die Errichtung der für die KGW neuen Abteilung IX deutlich gemacht.Bislang sind in KGW IX neun Bände erschienen. In der beantragten Projektphase 2012-2015 sollen die Bände 10 und 11 - mit der Edition der spätesten Arbeitshefte W II 8-10 und der diversen ‚späten‘ Aufzeichnungen aus ‚früheren‘ Heften - fertiggestellt sowie die Arbeit für den Band 12 - mit dem Nachlaßmaterial aus den Mappen Mp XIV-XVI - aufgenommen und vorangebracht werden.