Project

Back to overview

Weltliterarische und nationalliterarische Aspekte im Werk der chinesisch-schweizerischen Schriftstellerin Zhao Shuxia - Zeugnisse einer kulturellen Auseinandersetzung

Applicant Ensinger Kathrin
Number 102442
Funding scheme Marie Heim-Voegtlin grants
Research institution Ostasiatisches Seminar Universität Zürich
Institution of higher education University of Zurich - ZH
Main discipline Other languages and literature
Start/End 01.11.2003 - 28.02.2007
Approved amount 139'805.00
Show all

Keywords (6)

Biographie; Migration; Globalisierung; Identitätssuche; Legendenbildung; Geschlechterproblematik

Lay Summary (German)

Lead
Lay summary
Im Mittelpunkt der Dissertation stehen das literarische Werk und dasinstitutionelle Engagement der sino-helvetischen Autorin Zhao Shuxia(Susie Chen) am Schnittpunkt zweier Kulturen. Als Fallstudie ist dasProjekt angesiedelt in der aktuellen Forschung zur chinesischen Diaspora,die in jüngster Zeit verstärkt nach theoretischen Modellen für dieBeschreibung und Analyse transnationaler chinesischer Minderheiten-Gruppenmit ihren spezifischen Solidaritäts- und Identifikations-Mustern sucht. Aneinem konkreten Einzelbeispiel sollen individuelle Erfahrungen mitkultureller Entfremdung untersucht und Überlebensstrategien für das Lebenim kulturellen „Dazwischen“ aufgespürt werden. Das Hauptaugenmerk liegtdabei auf dem kreativen Potential, das im fortlaufendenIdentifikationsprozess freigesetzt wird und nicht nur die Verarbeitung derErfahrungen in der Fremde ermöglicht, sondern am Ende sogar in eineoptimistische Ausdeutung der Diaspora mündet. Die Idee von der kulturellenVermittlung aus der Diaspora heraus dient somit nicht allein dem Überlebenin einem hybriden, interkulturellen Raum, sondern wird bei Zhao Shuxia zurzentralen Aufgabe, die ein Verbleiben in der Diaspora geradezu erfordert.Gegenüber den geläufigen Diasporakonzepten, die den Wunsch nach Rückkehrin das Ursprungsland als wichtigen Aspekt hervorheben, scheint hier eineNeubewertung stattzufinden, die in der spezifischen Forschung zurchinesischen Diaspora durchaus ihren Niederschlag findet.
Direct link to Lay Summary Last update: 21.02.2013

Responsible applicant and co-applicants

Employees

-