Lead
Der Zweck der internationalen Stiftung Hochalpine Forschungsstationen Jungfraujoch und Gornergrat ist es, wissenschaftliche Untersuchungen zu ermöglichen, die in grosser Höhe oder in hochalpinem Klima ausgeführt werden müssen. Dazu werden auf Jungfraujoch die Forschungsstation sowie das Sphinx-Observatorium und auf Gornergrat das Observatorium Gornergrat-Süd unterhalten. Wissenschafter von Universitäten, technischen Hochschulen und öffentlichen Forschungsinstituten der Mitgliedländer als auch von anderen Ländern können in diesen von der Stiftung zur Verfügung gestellten Labors und Observatorien Forschungsprojekte ausführen.

Lay summary

Die hochalpine Forschungsstation Jungfraujoch ist die höchstgelegene in Europa und sie ist die weltweit am höchsten gelegene, die mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar ist. Durch diese Tatsache sowie die zentrale Lage in Europa und den Alpen nimmt das Jungfraujoch eine Schlüsselrolle in über 30 nationalen und internationalen Forschungs- und Messprogrammen ein.

Das Observatorium auf dem Gornergrat wurde bis Ende 2010 insbesondere für astrophysikalische Untersuchungen benutzt. Nun wird intensiv an der Umsetzung eines public-outreach Projekts im Bereich astronomischer Beobachtungen gearbeitet. Wobei insbesondere der Ausbildungsfokus im Vordergrund steht. Es sollen dabei Schüler und Studenten auf Sekundar- und Gymnasialstufe angesprochen werden. Ebenso soll die breite Öffentlichkeit nicht zu kurz kommen.