Project

Back to overview

Mémoires divisées, mémoires partagées. Ukraine / Russie / Pologne (XXe-XXIe siècles) : une histoire croisée

English title Divided memories, shared memories. Ukraine / Russia / Poland (20th-21st centuries) : an entangled history
Applicant Amacher Korine
Number 159642
Funding scheme Project funding (Div. I-III)
Research institution Global Studies Institute Université de Genève
Institution of higher education University of Geneva - GE
Main discipline General history (without pre-and early history)
Start/End 01.01.2016 - 30.04.2019
Approved amount 542'786.00
Show all

Keywords (13)

20e siècle; usages politiques du passé; Russie; 21e siècle; Ukraine; nationalisme; histoire; Pologne; représentations; mémoire; histoire transnationale; conflits mémoriels; histoire croisée

Lay Summary (French)

Lead
Les événements récents montrent combien la Russie, l’Ukraine et la Pologne s’opposent sur l’histoire qu’elles partagent. Ces trois puissances de l’Est de l’Europe se sont définies entre autres à travers des conflits. La puissance soviétique s’est manifestée en 1918-1920 par la conquête de l’Ukraine et la lutte contre l’État polonais, et en 1939-1940 par la mainmise sur des terres ukrainiennes au détriment de la Pologne. L’après-guerre voit l’URSS étouffer les aspirations nationales ukrainiennes et polonaises. Inversement, la Pologne et l’Ukraine ont conquis ou réaffirmé leur indépendance grâce à la désintégration des empires russe puis soviétique. Ces trois pays sont liés par une histoire commune, mais séparés par des « romans nationaux » antagonistes. Les conflits pluriséculaires qui en forment la trame sont réapparus au grand jour avec la chute du communisme sous la forme de conflits mémoriels dont l’impact est encore visible, comme le montre la récente crise ukrainienne.
Lay summary

La recherche proposée vise à étudier les regards portés dans ces trois pays sur les mêmes personnages et événements historiques, du début du XXe siècle à nos jours. Ces personnages et événements ont tous la particularité d’avoir eu une résonance dans ces trois pays, et d’avoir été l’objet de récits historiques divergents, voire conflictuels.

Afin de repérer de façon précise l’évolution des lignes interprétatives dans les trois pays, les ruptures et les continuités, ainsi que l’influence de chaque acteur impliqué dans l’élaboration d’une mémoire historique, quatre lieux de production du discours historique seront isolés : la fabrique d’une histoire officielle ; la fabrique d’une histoire académique ; la fabrique d’une histoire scolaire ; la fabrique des représentations historiques (littérature et cinéma). Dans chacun de ces lieux d’élaboration de l’histoire, nous analyserons la façon dont sont interprétés les personnages et événements retenus.

Notre attention ne sera pas uniquement centrée sur les conflits. Nous essaierons aussi de déterminer si des interprétations convergentes et des tentatives d’élaboration d’une mémoire partagée (souvent moins évidentes à cerner que les « guerres de mémoire ») ont émergé autour de certains événements ou figures historiques. La démarche choisie (un large cadre chronologique, la diversité des sources, une analyse croisée et une perspective transnationale) apportera un éclairage nouveau sur les modes de fabrication des discours historiques et sur les politiques mémorielles qui en découlent.

Direct link to Lay Summary Last update: 05.01.2016

Responsible applicant and co-applicants

Employees

Publications

Publication
« ‘Без почвы’ Виктора Петрова и ‘Собор’ Олеся Гончара : две истории украинской литературы ХХ века »
PortnovAndrii, PortnovaTetiana (2019), « ‘Без почвы’ Виктора Петрова и ‘Собор’ Олеся Гончара : две истории украинской литературы ХХ века », in Neprikosnovennyj zapas, 124(3), 116-133.
Establishing the "Irrefutable Facts" about the OUN and UPA: The Role of the Working Group of Historians on OUN-UPA Activities in Mediating Memory-based Conflict in Ukraine
Myshlovska Oksana (2018), Establishing the "Irrefutable Facts" about the OUN and UPA: The Role of the Working Group of Historians on OUN-UPA Activities in Mediating Memory-based Conflict in Ukraine, in Ab Imperio, 2018(1), 223-254.
Huta Pieniacka: Interpretations of a Major Site of Wartime Massacre in Ukraine
Ostriitchouk Olha (2018), Huta Pieniacka: Interpretations of a Major Site of Wartime Massacre in Ukraine, in Ab Imperio, 2018(1), 255-283.
Mikhail N. Pokrovsky and Ukraine: A normative Marxist between History and Politics
Amacher Korine (2018), Mikhail N. Pokrovsky and Ukraine: A normative Marxist between History and Politics, in AB IMPERIO. Studies of New Imperial History and Nationalism in the Post-Soviet Space, 1(2018), 101-132.
« Commemorating an Event That Never Occurred : Russia’s October in Soviet Ukraine in the 1920s »
AunobleEric (2017), « Commemorating an Event That Never Occurred : Russia’s October in Soviet Ukraine in the 1920s », in Gorin Valérie, Prezioso Stefanie, Fayet Jean-François (ed.), Lawrence & Wishart, London, 26-53.
« Prolétarisation, (dé-)communisation, dérussification : le destin de quelques monuments ouvriers en Ukraine depuis un siècle »
Aunoble Eric (2017), « Prolétarisation, (dé-)communisation, dérussification : le destin de quelques monuments ouvriers en Ukraine depuis un siècle », in Cahiers d’histoire du mouvement ouvrier, 33, 152-165.
Soviet Ukrainian Historiography In brezhnev'S Closed City: Mykola/Nikolai Kovalsky And His "School" At The Dnipropetrovsk University
Portnov Andrii, Portnova Tetiana (2017), Soviet Ukrainian Historiography In brezhnev'S Closed City: Mykola/Nikolai Kovalsky And His "School" At The Dnipropetrovsk University, in Ab Imperio, 2017(4), 265-291.
Донбасс» как Другой : Украинские интеллектуальные дискурсы до и во время войны
PortnovAndrii (2016), Донбасс» как Другой : Украинские интеллектуальные дискурсы до и во время войны, in Neprikosnovennyj zapas, (6), 103-118.

Collaboration

Group / person Country
Types of collaboration
Andreï Sorokine, Archives d’État pour l'histoire sociale et politique (RGASPI), Moscou Russia (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Miloš Reznik, Institut historique allemand de Varsovie Poland (Europe)
- Publication
Olha Ostriitchouk, Université de Laval Canada (North America)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Paul Gradvohl, Centre de civilisation française et d’études francophones, université de Varsovie Poland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Professeur Ulrich Schmid, Université de Saint-Gall Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Oksana Myshlovska, IHEID Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Christina Koulouri, Universite Panteion d’Athenes Greece (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Volodymyr Masliychuk, Université Solomonov internationale, Kharkiv Ukraine (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Jens Herlth, Université de Fribourg Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Marina Sorokina, Académie des Sciences et Maison de l’émigration russe Soljénitsyne, Moscou Russia (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Marina Mogilner, revue Ab Imperio, Kazan et University of Illinois, Chicago United States of America (North America)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Nikolay Koposov, Georgia Institute of Technology, Atlanta United States of America (North America)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Viktoriia Serhiienko, Académide des Sciences Ukraine (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication

Scientific events

Active participation

Title Type of contribution Title of article or contribution Date Place Persons involved
Students Conference on Eastern European Studies in Switzerland Talk given at a conference Knowledge transfer, intellectual links and academic exchanges. Soviet historians and their colleagues from the ‘people’s democracies’ in the period of ‘stagnation’ : 1960-1985s 06.06.2019 Université de Bâle, Switzerland Borys Nataliya;
10th Annual Cold War History Research Center International Student Conference Talk given at a conference How Ukrainian Soviet historians travelled to socialist Hungary in the 1960s-1980s 05.06.2019 Université de Budapest, Hungary Borys Nataliya;
Quelle Europe pour la jeunesse ? Talk given at a conference Quelle place pour l’Europe dans les manuels scolaires postsoviétiques d’histoire de la Russie? 16.05.2019 Université Paris I Panthéon-Sorbonne / Centre d'histoire de Sciences Po-Paris, France Amacher Korine;
L’autoritarisme en question. Gouverner et s'engager dans les sociétés post-soviétiques Individual talk Les manuels d’histoire de la Russie de 1992 à 2018 : entre logiques de l'Etat et logiques du marché 22.02.2019 EHESS - Paris, France Amacher Korine;
Networking Conference European University Viadrina – Ukrainian Catholic University Talk given at a conference Creating ‘Cultural Heroes’ in Soviet and Post-Maidan Ukraine: The Case of Oles` Honchar 01.02.2019 Frankfurt/Oder, Germany Portnov Andrii;
7e Conférence internationale sur l’Ukraine et ses voisins : interactions culturelles et transnationales Talk given at a conference Liens intellectuels et échanges universitaires entre des historiens soviétiques ukrainiens et leurs collègues du bloc de l’Est (Hongrie et Pologne) pendant la période de ‘stagnation’ (1960-1988) 14.01.2019 Université de Naples, Italy Borys Nataliya;
Relational Studies on Global Conflicts. Toward a New Approach to Contemporary Crises Talk given at a conference The Ukrainian Maidan 2013–2014 as a Political and Cultural Phenomenon 21.12.2018 Belgrad, Serbien Portnov Andrii;
Divided Memories, Shared Memories. Poland, Russia, Ukraine: History Mirrored in Literature and Cinema Talk given at a conference “A Cathedral” by Oles` Honchar as a Literary and Political Event in Ukrainian Soviet Literature 13.12.2018 Genève, Switzerland Portnov Andrii;
Divided Memories, Shared Memories Poland, Russia, Ukraine : History Mirrored in Literature and Cinema Talk given at a conference Lenin and Dzerzhinsky as Transnational Movie Heroes in Soviet-Polish Productions (1960’s-1980’s) 13.12.2018 Genève, Switzerland Aunoble Eric;
De-constructing Central Europe: From Mitteleuropa to Visions of a Common Europe, 1918-2018 Talk given at a conference ‘Central Europe(s)’ to the East of the Oder: History and Politics 18.10.2018 Frankfurt/Oder, Germany Portnov Andrii;
Guest Lecture at Imré Kertesz Kolleg Jena Individual talk Wołyn-43 in Polish-Russian-Ukrainian Triangle of Memory 02.07.2018 Jena, Germany Portnov Andrii;
When The Muses Are Not Silent. Intellectuals` and Artists` Responses to the Ukraine-Russia Conflict and post-Maidan Developments in Ukraine Talk given at a conference Historians and History Writing After the Maidan 19.06.2018 Berlin, Germany Portnov Andrii;
Official History in Eastern Europe. Transregional Perspectives Talk given at a conference Representations of the Empire in Russian History Textbooks (1993–2018) 13.06.2018 Institut historique allemand, Varsovie, Poland Amacher Korine;
Official History in Eastern Europe. Transregional Perspectives Talk given at a conference Writing Official History at the Institute of History in Soviet Ukraine 13.06.2018 Institut historique allemand, Varsovie, Poland Borys Nataliya;
Official History in Eastern Europe. Transregional Perspectives Talk given at a conference Ukrainian-Polish Relations in the Twentieth Century as depicted in Ukrainian School Textbooks on History 13.06.2018 Varsovie, Poland Portnov Andrii;
Official History in Eastern Europe. Transregional Perspectives Talk given at a conference “To Reflect the History of the Party as it Was” : the Kyiv Branch of the Marx-Engels-Lenin Institute in Critical Times (1945–1949) 13.06.2018 Varsovie, Poland Aunoble Eric;
Körber History Forum Individual talk Leninfall – what now? History politics in Ukraine five years after the Maidan 29.05.2018 Hambourg, Germany Portnov Andrii;
Arctic University of Norway Individual talk Heroes Do Not Die? On Commemoration in Post-Maidan Ukraine 16.03.2018 Tromsø, Norway Portnov Andrii;
Echoes of Revolution, 1848-1918. Revolution, Nationalism and Socialism Talk given at a conference The Revolution of 1848 in Eastern Galicia : An Impossible Legacy for the Ukrainian Left ? 17.02.2018 Norwich, Great Britain and Northern Ireland Aunoble Eric;
The Ukrainian Experiment: State-Building in Practices (1917–1922) Workshop of LaBex-EHNE Paris, the GHI in Paris and the IKK Jena Talk given at a conference Constructing a Revolutionary State. The Example of Soviet Ukraine in Early 1919 11.12.2017 Paris, France Aunoble Eric;
Congrès annuel des slavistes suisses Talk given at a conference Présentation du projet FNS Mémoires divisées, mémoires partagées. Ukraine/Russie/Pologne (XXe-XXe siècles) : une histoire croisée 03.11.2017 Université de Berne, Switzerland Amacher Korine;
Russia 1917 and the Dissolution of the Old Order in Europe. Biographical Itineraries, Individual Experiences, Autobiographical Reflections Talk given at a conference Polish Leftists in the Russian Revolution in Ukraine : From Militancy to Memory 13.09.2017 Bâle, Switzerland Aunoble Eric;
Russia 1917 and the Dissolution of the Old Order in Europe. Biographical Itineraries, Individual Experiences, Autobiographical Reflections Talk given at a conference The Revolutions on the Periphery. Ekaterinoslav in 1917–1919 13.09.2017 Bâle, Switzerland Portnov Andrii;
Ruptures, Empires and Revolutions (Fifth Eniugh Congress) / Panel Translating the people’s will : Struggles around the concept of revolution. Talk given at a conference 1917 in Russia and Ukraine : A Matter of Noun and Adjective 31.08.2017 Budapest, Hungary Aunoble Eric;
Culture as Politics, Workshop at the Forum Transregionale Studien Talk given at a conference How History Becomes Politics Through Film: ‘Wołyń’ by Wojtek Smarzowski and Its Reception 17.07.2017 Берлин, Germany Portnov Andrii;
Historical Seminar of the University of Heidelberg Individual talk The Paradoxes of Soviet and Post-Soviet Commemorative Practices 
in Dnipro(petrovsk) 23.06.2017 Heidelberg, Germany Portnov Andrii;
Reading War Through History (Central) European Perspectives on the “Ukraine Crisis” Talk given at a conference History as a Reason and as an Interpretation of Political Conflicts. The Case of Ukraine in transregional perspective 12.06.2017 Varsovie, Poland Portnov Andrii;
First URIS workshop Talk given at a conference Mémoires divisées, mémoires partagées. Ukraine/Russie/Pologne (XXe-XXIe ss): une histoire croisée 07.06.2017 Université de Bâle, Switzerland Aunoble Eric; Amacher Korine; Portnov Andrii;
Revolutions and Their Impact on Modern Eastern and Central Europe Individual talk Mihail Pokrovski (1868-1932): About Ukraine and the «Great Russian Chauvinism 13.04.2017 Centre Marc Bloch, Berlin / Prisma Ukraïna. Research Network Eastern Europe, Berlin, Germany Amacher Korine;
The Soviet and Post-Soviet Fabric of Academic History Talk given at a conference Soviet Ukrainian Historiography: Entangled History of the ‘Kovalsky school’ at the Dnipropetrovsk University in the 1970–80s 08.03.2017 Genève, Switzerland Portnov Andrii;
Constructing Academic History in Soviet and Post-Soviet Countries Talk given at a conference The Revolution of 1848 in Western Ukraine in Soviet Historiography 08.03.2017 Genève, Switzerland Aunoble Eric;
Constructing Academic History in Soviet and Post-Soviet Countries Talk given at a conference Writing Polish History in Post-War Soviet Ukraine. On the Materials of the Archive of the Institute of History, National Academy of Sciences of Ukraine 08.03.2017 Université de Genève, Switzerland Borys Nataliya;
Constructing Academic History in Soviet and Post-Soviet Countries Talk given at a conference Mikhaïl Pokrovski (1868-1932) : About Ukraine and the ‘great Russian chauvinism’ 08.03.2017 Université de Genève, Switzerland Amacher Korine;
Institute for Human Sciences (IWM) Individual talk “Heroes Do Not Die?” New Commemorative Practices in Post-Maidan Dnipro(petrovsk) 16.01.2017 Vienne, Austria Portnov Andrii;
University of Amsterdam Individual talk Donbas as the “Other”. Ukrainian Discourses of the Borderland Region at War 24.11.2016 Amsterdam, Netherlands Portnov Andrii;
Université de Berne Individual talk Imperial Ekaterinoslav as a Russian-Ukrainian-Jewish Contact Zone 16.11.2016 Berne, Switzerland Portnov Andrii;
School of Slavonic and East European Studies, University College London Talk given at a conference Challenges of Decommunization in Ukraine 01.11.2016 Londres, Great Britain and Northern Ireland Portnov Andrii;
The CIUS 40th Anniversary Conference ‘Ukrainian Studies in Canada: Texts and Contexts’ Poster New Challenges for Ukrainian Studies 14.10.2016 Edmonton, Canada Portnov Andrii;
Patrimoines et cultes prolétaires : Monuments, statues et plaques commémoratives du mouvement ouvrier, AEHMO Talk given at a conference Prolétarisation, (dé-)communisation, dérussification : le destin de quelques monuments ouvriers en Ukraine de la guerre civile de 1919-1921 à celle de 2014-2016 23.09.2016 Genève, Switzerland Aunoble Eric;
Collapse of Memory – Memory of Collapse Talk given at a conference Usages of History – Chances for Reconciliation: ‘The Great Patriotic War’ and the ‘Ukraine Crisis’ 20.09.2016 Lund, Sweden Portnov Andrii;
The International Echoes of the Commemorations of the October Revolution (1918-1990) Talk given at a conference Commemorating an Event That Never Occurred : Russia’s October in Soviet Ukraine in the 1920s 14.09.2016 Lausanne, Switzerland Aunoble Eric;
Georg Arnhold Symposium on Education for Sustainable Peace 2016 Talk given at a conference The Holodomor 1932–33 in Post-Soviet Politics of Memory 06.07.2016 Berlin, Germany Portnov Andrii;
More than just Blue and Yellow: Region and Nation in Ukraine`s History Talk given at a conference Maidan and War. Transregional Approaches to the 'Ukraine Crisis' 17.06.2016 Berlin, Germany Portnov Andrii;
Table ronde sur les circulations culturelles Talk given at a conference Liens intellectuels et échanges universitaires entre les historiens soviétiques ukrainiens et leurs collègues du bloc socialiste (Hongrie et Pologne) pendant la période de ‘stagnation’ (1960-1985) 13.06.2016 Université de Lausanne, Switzerland Borys Nataliya;
Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales Individual talk Without Donbas or Without Galicia? Two Sides of Internal Orientalism in Post-Maidan Ukraine, 25.03.2016 Paris, France Portnov Andrii;
Lund University Individual talk What Does Ukrainian ‘Decommunisation’ Mean? Politics of History in Post-Maidan Ukraine 10.02.2016 Lund, Sweden Portnov Andrii;


Self-organised

Title Date Place
Divided Memories, Shared Memories, Poland, Russia, Ukraine : History Mirrored in Literature and Cinema 13.12.2018 Université de Genève, Switzerland
Official History in Eastern Europe. Transregional Perspectives 13.06.2018 Institut historique allemand, Varsovie, Poland
Constructing Academic History in Soviet and Post-Soviet Countries 08.03.2017 Université de Genève, Switzerland

Knowledge transfer events

Active participation

Title Type of contribution Date Place Persons involved
Les relations entre l’Ukraine et la Russie : une histoire mouvementée Performances, exhibitions (e.g. for education institutions) 03.05.2019 Genève, Switzerland Aunoble Eric; Amacher Korine;
La Russie et l’Ukraine : histoire partagée, mémoires divisées Performances, exhibitions (e.g. for education institutions) 04.10.2016 Université de Genève, Switzerland Amacher Korine;


Communication with the public

Communication Title Media Place Year
Media relations: print media, online media Interviews (Amacher et Aunoble) dans le dossier consacré à la Révolution de 1917 Campus Western Switzerland 2017
Media relations: print media, online media L'embarrassante mémoire de la Révolution russe La Vie des Idées International 2017
Media relations: radio, television Makhno, le paysan anarchiste d'Ukraine France Inter International 2017
Talks/events/exhibitions Octobre 1917 dans la Russie contemporaine : la commémoration impossible Western Switzerland 2017
Media relations: print media, online media V. Verstyuk, L. Zashkilniak and S. Kulchytsky on being a Soviet Ukrainian historian (1960-1980s) Historians.in.ua International 2017

Abstract

Les événements récents montrent combien la Russie, l’Ukraine et la Pologne s’opposent sur l’histoire qu’elles partagent. La recherche proposée vise à étudier les regards portés dans ces trois pays sur les mêmes personnages et événements historiques, du début du XXe siècle à nos jours. Ces personnages et événements ont tous la particularité d’avoir eu une résonance dans ces trois pays, et d’avoir été l’objet de récits historiques divergents, voire conflictuels. Afin de repérer de façon précise l’évolution des lignes interprétatives dans les trois pays, les ruptures et les continuités, ainsi que l’influence de chaque acteur impliqué dans l’élaboration d’une mémoire historique, quatre lieux de production du discours historique seront isolés : la fabrique d’une histoire officielle ; la fabrique d’une histoire académique ; la fabrique d’une histoire scolaire ; la fabrique des représentations historiques (littérature et cinéma). Dans chacun de ces lieux d’élaboration de l’histoire, nous analyserons la façon dont sont interprétés les personnages et événements retenus. Notre attention ne sera pas uniquement centrée sur les conflits. Nous essaierons aussi de déterminer si des interprétations convergentes et des tentatives d’élaboration d’une mémoire partagée (souvent moins évidentes à cerner que les « guerres de mémoire ») ont émergé autour de certains événements ou figures historiques. La démarche choisie (un large cadre chronologique, la diversité des sources, une analyse croisée et une perspective transnationale) apportera un éclairage nouveau sur les modes de fabrication des discours historiques et sur les politiques mémorielles qui en découlent.
-