Project

Back to overview

Reconstruire Delille

English title Reconstructing Delille
Applicant Marchal Hugues
Number 153189
Funding scheme Project funding (Div. I-III)
Research institution Institut für Französische Sprach- und Literaturwissenschaft Universität Basel
Institution of higher education University of Basel - BS
Main discipline Romance languages and literature
Start/End 01.02.2015 - 31.01.2019
Approved amount 582'289.00
Show all

All Disciplines (3)

Discipline
Romance languages and literature
General history (without pre-and early history)
Swiss history

Keywords (9)

Poetry; Aesthetics; Cultural history; History of science; 18th Century; 19th Century; Edition; Reception; Digital humanities

Lay Summary (French)

Lead
Porté aux nues des années 1770 à la fin de l’Empire, puis transformé en repoussoir par le romantisme, le poète français Jacques Delille (1738-1813) est sorti du canon. Louée par Voltaire, annotée par Cuvier, illustrée par Girodet, conspuée par Sainte-Beuve, parodiée par Flaubert, son œuvre, placée à la charnière des esthétiques de l’Ancien Régime et de la modernité, soulève des enjeux majeurs en matière d’histoire littéraire, de conception de la poésie et de relations entre lettres et sciences, et elle a joué un rôle sous-estimé dans la culture européenne des XVIIIe et XIXe s.
Lay summary

Contenu et objectifs de recherche

Le projet produira la première édition scientifique des poèmes de Delille et d’une sélection d’autres œuvres, dans une approche attentive à l’histoire éditoriale des textes et à leurs enjeux contextuels et poétiques. Parallèlement, il reconstruira la réception de l’auteur, des premières œuvres aux années 1900, avec deux objectifs : montrer que la poésie de Delille a intégré dans sa genèse même des formes de dialogue originales avec ses récepteurs ; tenter de comprendre la dynamique de canonisation puis de rejet dont il fait l’objet. À cette fin, on mobilisera les outils usuels des études littéraires et de l’histoire des réseaux, pour examiner les vecteurs de diffusion de ses textes dans le reste du champ culturel (en France comme à l’étranger, notamment en Suisse), et pour analyser l’enjeu de ces reprises – autant de résultats voués à enrichir l’édition critique. Mais la collecte des références à Delille doit aussi permettre de proposer une modélisation de masse de cette diffusion, utilisant la datavisualisation, tant pour en affiner la périodisation et les variations disciplinaires (dans les manuels scolaires, chez les poètes, les savants, etc.) que pour proposer à la communauté scientifique une étude de cas transposable à d’autres phénomènes de vogue et déclin.

Contexte scientifique et social du projet

Relevant au premier chef de l’histoire littéraire et de la théorie critique, le projet comporte une forte dimension interdisciplinaire : il s’inscrit dans le champ des digital humanities et dialogue avec l’esthétique (arts visuels et paysagers) et l’histoire des sciences et des techniques, en raison de la place que ces thèmes occupent chez Delille.

 

Direct link to Lay Summary Last update: 28.10.2014

Responsible applicant and co-applicants

Employees

Publications

Publication
Atlas d’atlas : essai d’épistémopoétique
Marchal Hugues (2019), Atlas d’atlas : essai d’épistémopoétique, in Romantisme, (183), 25-34.
Dire et lire l’expérience dans l’œuvre de Jacques Delille
Marchal Hugues (2019), Dire et lire l’expérience dans l’œuvre de Jacques Delille, in Weber Anne-Gaëlle (ed.), Garnier classiques, Paris, 61-97.
Hommages et contournements : Lucrèce dans la poésie scientifique française au XIXe siècle
Marchal Hugues (2019), Hommages et contournements : Lucrèce dans la poésie scientifique française au XIXe siècle, in Ballestra-Puech Sylvie (ed.), Droz, Genève, 127-159.
La vie des formes : organismes et espèces littéraires
Marchal Hugues (2019), La vie des formes : organismes et espèces littéraires, in Klinkert Thomas, Séginger Gisèle (ed.), Hermann, Paris, 379-399.
The poetics of restored time: Balzac, his age and the figure of Cuvier
Marchal Hugues (2019), The poetics of restored time: Balzac, his age and the figure of Cuvier, in Séginger Gisèle, Bender Niklas (ed.), Brill-Rodopi, Leiden-Boston, 223-240.
Time as Imagined in the Evolutionary Epic
WanlinNicolas (2019), Time as Imagined in the Evolutionary Epic, in Bender Niklas, Séginger Gisèle (ed.), Brill-Rodopi, Leiden-Boston, 258-278.
Un ange dans les rouages : Jacques Delille et le matérialisme
LéchotTimothée (2019), Un ange dans les rouages : Jacques Delille et le matérialisme, in Selmeci Castioni Barbara, Paschoud Adrien (ed.), Frank & Timme, Berlin, 165-185.
La poésie ludique et les règles de la transgression
LéchotTimothée (2018), La poésie ludique et les règles de la transgression, in Versants. Revue suisse des littératures romanes, 65(1), 81-98.
Le salut de la poésie française : Jean-Laurent Garcin et la traduction des psaumes au XVIIIe siècle
Léchot Timothée (2018), Le salut de la poésie française : Jean-Laurent Garcin et la traduction des psaumes au XVIIIe siècle, in Vercruysse Jean-Marc (ed.), Artois Presses Université, Arras, (27), 155-170.
Notice sur Alexandre de Laborde (Description des nouveaux jardins de la France et de ses anciens châteaux, 1808-1815)
LéchotTimothée (2018), Notice sur Alexandre de Laborde (Description des nouveaux jardins de la France et de ses anciens châteaux, 1808-1815), in Jakob Michael (ed.), Métis Presses, Fondation Martin Bodmer, Genève, 344-345.
Notice sur Claude-Henri Watelet (Essai sur les jardins, 1774)
Timothée Léchot (2018), Notice sur Claude-Henri Watelet (Essai sur les jardins, 1774), in Jakob Michael (ed.), Métis Presses, Fondation Martin Bodmer, Genève, 312-313.
Notice sur John Plaw (Ferme ornée or Rural Improvements, 1800)
Léchot Timothée (2018), Notice sur John Plaw (Ferme ornée or Rural Improvements, 1800), in Jakob Michael (ed.), Métis Presses, Fondation Martin Bodmer,, Genève, 328-329.
Notice sur Thomas Whately (Observations on Modern Gardening, 1770)
Léchot Timothée (2018), Notice sur Thomas Whately (Observations on Modern Gardening, 1770), in Jakob Michael (ed.), Métis Presses, Fondation Martin Bodmer, Genève, 308-309.
Représenter un genre : comment, pour qui, pourquoi ?
Marchal Hugues (2018), Représenter un genre : comment, pour qui, pourquoi ?, in Acta fabula, 19(1), 7.
Un passé présent ? Des esprits animaux dans la poésie moderne et contemporaine
MarchalHugues (2018), Un passé présent ? Des esprits animaux dans la poésie moderne et contemporaine, in Kleiman-Lafon Sylvie, Louis-Courvoisier Micheline (ed.), Epistémocritique, Paris, 225-239.
Histoire des sciences et poésie scientifique de 1770 à 1820
Marchal Hugues (2017), Histoire des sciences et poésie scientifique de 1770 à 1820, in Ducos Joëlle (ed.), Hermann, Paris, 321-334.
Les amphibies végétaux : histoire naturelle, philosophie et poétique mêlées
JaquierClaire (2017), Les amphibies végétaux : histoire naturelle, philosophie et poétique mêlées, in Frantz Pierre, Berchtold Jacques (ed.), Presses de l’Université Paris-Sorbonne, Paris, 687-703.
Olivier Ritz, Les Métaphores naturelles dans le débat sur la Révolution
LéchotTimothée (2017), Olivier Ritz, Les Métaphores naturelles dans le débat sur la Révolution, in Studi francesi, 183, 554-555.
Page, pierre, voix : une poésie multi-supports à l’aube du XIXe siècle
Marchal Hugues (2017), Page, pierre, voix : une poésie multi-supports à l’aube du XIXe siècle, in Legoy Corinne, Saemmer Alexandra, Hirschi Stéphane, Linarès Serge, Vaillant Alain (ed.), Presses universitaires de Paris Nanterre, Nanterre, 221-225.
Inscrire/ Écrire
Marchal Hugues (2016), Inscrire/ Écrire, in Acta fabula, 17(2), 6.
Baptiser Les Fossiles : un défi terminologique
Marchal Hugues (2016), Baptiser Les Fossiles : un défi terminologique, in Cahiers Flaubert-Maupassant, (32), 43-57.
Delille plastique
Marchal Hugues (2016), Delille plastique, in Auserve Philippe (ed.), Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts de Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, 71-96.
Jeanne-Françoise de Polier de Bottens: Mémoires d’une famille émigrée
Léchot Timothée (2016), Jeanne-Françoise de Polier de Bottens: Mémoires d’une famille émigrée, in xviii.ch. Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts , 7, 162-165.
L’Oulipo et la science
MarchalHugues (2016), L’Oulipo et la science, Champion, Paris, 31-45.
Le brevet français de la poésie gruérienne. Jean-Pierre Python et son adaptation des Bucolicos dè Virjile
LéchotTimothée (2016), Le brevet français de la poésie gruérienne. Jean-Pierre Python et son adaptation des Bucolicos dè Virjile, in Rime Jean (ed.), Presses littéraires de Fribourg, Fribourg, 94-105.
Pour une histoire littéraire transversale : l’exemple de la poésie nationale suisse émergente
JaquierClaire (2016), Pour une histoire littéraire transversale : l’exemple de la poésie nationale suisse émergente, in Genand Stéphanie , Lotterie Florence , Bercegol Fabienne (ed.), Classiques Garnier, Paris, 103-115.
Sexualité
JaquierClaire (2016), Sexualité, in Baczko Bronislaw, Rosset François, Porret Michel (ed.), Georg, Genève, 1237-1260.
L’histoire d’une histoire. Reprise, diffusion et abandon d’une découverte botanique et poétique
Marchal Hugues (2015), L’histoire d’une histoire. Reprise, diffusion et abandon d’une découverte botanique et poétique, in Weber Anne-Gaëlle (ed.), Epistémocritique, Paris, 112-134.
L’insécurité poétique dans la Suisse francophone du XVIIIe siècle : deux palliatifs
LéchotTimothée (2015), L’insécurité poétique dans la Suisse francophone du XVIIIe siècle : deux palliatifs, in xviii.ch. Jahrbuch der Schweizerischen Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts, 6, 9-28.
La description au défi des fleurs
JaquierClaire (2015), La description au défi des fleurs, in Dueck Evelyn, Vuillemin Nathalie (ed.), Universitätsverlag, Heidelberg, 39-51.
Sully Prudhomme ou le lyrisme de la perte des repères
MarchalHugues (2015), Sully Prudhomme ou le lyrisme de la perte des repères, in Hufnagel Henning, Krämer Olav (ed.), de Gruyter, Berlin, 153-173.
"On récite déjà les vers qu’il fait encore" : Delille victime du teasing ?
MarchalHugues, "On récite déjà les vers qu’il fait encore" : Delille victime du teasing ?, in Nineteenth Century French Studies.
Allégories de l’alimentaire dans la poésie scientifique du 19e siècle
MarchalHugues, Allégories de l’alimentaire dans la poésie scientifique du 19e siècle, in Marquer Bertrand (ed.), Presses universitaires de Strasbourg, Strasbourg.
Feux conjugués ou opposés : le dialogue entre lettres et sciences à la lueur des notes de Hermann pour L’Homme des champs de Delille
Marchal Hugues, Feux conjugués ou opposés : le dialogue entre lettres et sciences à la lueur des notes de Hermann pour L’Homme des champs de Delille, in Arts et savoirs.
Innutrition, fertilisation croisée
Marchal Hugues, Barel-Moisan Claire, Innutrition, fertilisation croisée, in Wanlin Nicolas (ed.), Classiques Garnier, Paris.
L’herborisation comme pratique sociale : Jean-Jacques Rousseau sous la loupe de François-Louis d’Escherny
LéchotTimothée, L’herborisation comme pratique sociale : Jean-Jacques Rousseau sous la loupe de François-Louis d’Escherny, in Seth Catriona, Lefay Sophie (ed.), Classiques Garnier, Paris.
La célébrité au futur antérieur. Modalités du traitement post-mortem d’un poète adulé puis honni, l’abbé Delille
LouâpreMuriel, La célébrité au futur antérieur. Modalités du traitement post-mortem d’un poète adulé puis honni, l’abbé Delille, in Nineteenth Century French Studies .
Le panthéon scientifique de Jacques Delille
WanlinNicolas, Le panthéon scientifique de Jacques Delille, in Nineteenth Century French Studies.
Le travail de l’anachronisme dans la poésie scientifique du 19e siècle
Marchal Hugues, Le travail de l’anachronisme dans la poésie scientifique du 19e siècle, in Neiva Saulo (ed.), Presses universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand.
Les entrailles de la célébrité : le cadavre de Delille en 1813
LéchotTimothée, Les entrailles de la célébrité : le cadavre de Delille en 1813, in Nineteenth Century French Studies .
Sciences et littérature au XIXe siècle. Une anthologie
Wanlin Nicolas (ed.), Sciences et littérature au XIXe siècle. Une anthologie, Garnier Classiques, Paris.

Collaboration

Group / person Country
Types of collaboration
Projet ANR/DFG Biolographes France (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Forum für Edition und Erschliessung/Infrastructure nationale pour les éditions Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Research Infrastructure

Scientific events

Active participation

Title Type of contribution Title of article or contribution Date Place Persons involved
Colloque international Poétique historique de la poésie de circonstance (16e-21e siècles) Talk given at a conference Poésie seconde et circonstance: le cas des vers cortège 20.11.2018 Université de Nanterre, France Marchal Hugues;
Colloque international Littérature, image, périodicité (17e-19e s.) Talk given at a conference Delille en îles: la saisie périodique d'un auteur dans la presse du Consulat et de l'Empire 16.11.2018 Université de Lausanne, Switzerland Marchal Hugues;
French Graduate Seminar Individual talk Jacques Delille (1738-1813), poète de la performance ? Défis et enjeux d’une histoire de la récitation orale 06.11.2018 All Souls College, Oxford, Great Britain and Northern Ireland Marchal Hugues;
Celebrity/Obscurity, 44th Annual Nineteenth-Century French Studies Conference Talk given at a conference Les entrailles de la célébrité : le cadavre de Jacques Delille en 1813 27.10.2018 Los Angeles, United States of America Léchot Timothée;
Celebrity/Obscurity, 44th Annual Nineteenth-Century French Studies Conference Talk given at a conference On récite déjà les vers qu'il fait encore: Delille victime du teasing 27.10.2018 Los Angeles, United States of America Marchal Hugues;
Journée d'études Autour de Ledoux: l'architecte, le livre et l'écrivain au tournant des Lumières Talk given at a conference L'architecte et le poète: la relation entre Ledoux et Delille 02.07.2018 Maison de Chateaubriand-Université de Nanterre, France Marchal Hugues;
Séminaire Décrire la Suisse au 18e siècle Talk given at a conference Description et poésie suisse 17.04.2018 Institut de langue et de littérature françaises, Université de Berne, Switzerland Léchot Timothée;
Colloque international Le 19e siècle, lecteur du 16e siècle Talk given at a conference Le rat "ronge indifféremment Du Bartas ou Voltaire": la poésie scientifique renaissante au miroir de celle du 19e siècle 22.03.2018 Université de Strasbourg, France Marchal Hugues;
Colloque international Les Lumières au pluriel Talk given at a conference Feux conjugués ou opposés : Hermann avec et contre Delille 15.12.2017 All Souls College, Oxford, Great Britain and Northern Ireland Marchal Hugues;
Journée d’études La science voyageuse. Europe,18e-19e siècles Talk given at a conference Moisson de fleurs et lits de paille : l’organisation d’excursions botaniques par Jean-Jacques Rousseau 14.12.2017 Laboratoire universitaire histoire cultures Italie Europe, Université de Grenoble Alpes, France Léchot Timothée;
Workshop Narrative Empathy Talk given at a conference Descriptive poetry and the issue of empathy : the example of Jacques Delille 20.06.2017 European Society for Literature and Science / Université de Bâle, Switzerland Leblanc Nicolas;
Colloque Anachronismes. Enjeux esthétiques et méthodologiques Talk given at a conference Poésie scientifique: la cacochronie à l'oeuvre? 08.06.2017 Université de Clermont-Ferrand, France Marchal Hugues;
Colloque Dix ans de nouvelles recherches littéraires Talk given at a conference Représenter un genre : comment, pour qui, pourquoi ? 11.05.2017 Collège de France, Paris, France Marchal Hugues;
Colloque international Des boulevards aux jardins : rituels de la promenade au 18e siècle Talk given at a conference L’herborisation comme pratique sociale : Jean-Jacques Rousseau sous la loupe de François-Louis d’Escherny 05.05.2017 Maison française/All Souls College, Oxford, Great Britain and Northern Ireland Léchot Timothée;
Colloque Les Psaumes de David Talk given at a conference Vers une autonomisation littéraire du livre des Psaumes : les Odes sacrées (1764) de Jean-Laurent Garcin 24.03.2017 Centre de recherche Textes et cultures, Université d’Artois, Arras, France Léchot Timothée;
Séminaire CERIEL "Fictions du futur" Talk given at a conference Poésie en vers et récits d'anticipation au 19e siècle 09.02.2017 Université de Strasbourg, France Marchal Hugues;
Colloque international L’imaginaire ludique : création et enjeux Talk given at a conference “Je porte dans mon sein mon ennemi mortel”. L’énigme et le sacré au 18e siècle 09.12.2016 Laboratoire d’études et de recherches interdisciplinaires et comparées, Université de Sfax, Sousse, Tunisia Léchot Timothée;
Journée d'études Allégories de Messer Gaster Talk given at a conference L'estomac dans la poésie scientifique du 19e siècle, entre hygiène et burlesque 17.11.2016 Université de Strasbourg, France Marchal Hugues;
Séminaire Histoire des Sciences, Histoire de l'Innovation: circulations, communications et civilisations matérielles en Europe (18e - 21e s.) Talk given at a conference L'innovation dans la poésie scientifique du 19e siècle 13.10.2016 Université Paris-Sorbonne, France Marchal Hugues;
Colloque international La poésie entre vers et prose aux 18e et 19e siècles : un seul récit pour des formes multiples ? Talk given at a conference 1789 : l’expérience suisse du grand poème en prose 28.04.2016 Université de Bâle, Switzerland Léchot Timothée;
Séminaire Lectures de Lucrèce Talk given at a conference Hommages et contournements: la place de Lucrèce dans la poésie scientifique française au 19e siècle 26.02.2016 Université de Nice, France Marchal Hugues;
Séminaire du Groupe LIRE Talk given at a conference La littérature malgré la Révolution : le Journal de Lausanne (1786-1793) et sa continuation littéraire (1794-1798) 05.12.2015 UMR 5611, CNRS/Université Lumière Lyon 2, France Léchot Timothée;
Séminaire L'Expérience au 18e siècle Talk given at a conference La seule expérience est un guide pour moi: expérience et poésie dans l'oeuvre de Jacques Delille 08.10.2015 Université de Lausanne, Switzerland Marchal Hugues;
Journée d'études Louis Bouilhet Talk given at a conference Tableaux et poésie "exposante" dans Les Fossiles 28.03.2015 Université de Rouen / Amis de Flaubert, France Marchal Hugues;
Festival Printemps des sciences Individual talk Heureuse la science, elle a plus d'un Homère ! Sciences et poésie de 1800 à nos jours 23.03.2015 Université de Namur, Belgium Marchal Hugues;
Journée doctorale CUSO Littérature et sciences: un défi méthodologique Talk given at a conference La poésie "scientifique" de Jacques Delille: oeuvre individuelle ou entreprise collective? 12.03.2015 Université de Neuchatel, Switzerland Marchal Hugues;
Colloque L'influence souterraine de la science Talk given at a conference Savoirs, herméneutique et rhétorique: l'intégration des sciences naturelles dans la structuration des poèmes de Jacques Delille 06.02.2015 Ecole normal supérieure, Paris, France Marchal Hugues;


Self-organised

Title Date Place

Knowledge transfer events

Active participation

Title Type of contribution Date Place Persons involved
LOUÂPRE/MARCHAL - Quand Orphée chante la science (Rencontres de Gallica, BNF) Talk 03.11.2015 Bibiothèque nationale de France, France Marchal Hugues;


Communication with the public

Communication Title Media Place Year
Talks/events/exhibitions LÉCHOT - Et vengeons l’Helvétie aux yeux de l’univers (Université des aînés, Bienne) German-speaking Switzerland Western Switzerland 2017
Talks/events/exhibitions LÉCHOT - Et vengeons l’Helvétie aux yeux de l’univers (Université du troisième âge, Neuchâtel) Western Switzerland 2017
New media (web, blogs, podcasts, news feeds etc.) JAQUIER - Utopies et dystopies végétales : questionnements contemporains au regard des Lumières Atelier Fabula (fabula.org) International 2016
Talks/events/exhibitions JAQUIER - Utopies végétales : les modèles des Lumières (Musée Voltaire, Genève) Western Switzerland 2016
Talks/events/exhibitions LOUÂPRE/MARCHAL - Quand Orphée chante la science (Rencontres de Gallica, BNF) International 2015
Talks/events/exhibitions MARCHAL - Heureuse la science, elle a plus d'un Homère ! (Midis de la Poésie de Bruxelles) International 2015
New media (web, blogs, podcasts, news feeds etc.) Site Reconstruire Delille German-speaking Switzerland Italian-speaking Switzerland International Rhaeto-Romanic Switzerland Western Switzerland 2015

Associated projects

Number Title Start Funding scheme
147638 Poetics and aesthetics of amazement 01.01.2014 Sinergia

Abstract

Ce projet entend remettre en lumière le poète Jacques Delille. Porté aux nues des années 1770 à la fin de l’époque napoléonienne, puis transformé en contre-modèle par le romantisme, il a joué un rôle considérable et désormais sous-estimé dans la culture française et européenne des XVIIIe et XIXe s., avec des prolongements jusqu’à des auteurs comme Francis Ponge. Notre démarche lie étroitement deux approches :D’une part, nous produirons la première édition scientifique de ses poèmes et d’une sélection d’autres œuvres, selon une approche conforme aux critères philologiques, attentive aux enjeux contextuels et poétiques de textes qui déplacent notre image de la littérature classique, et aux altérations dont ils ont fait l’objet.D’autre part, nous associerons ce travail à une reconstruction de la réception de Delille, des premières œuvres aux années 1900, avec deux objectifs :- montrer que la poésie de Delille a intégré dans sa genèse comme dans sa présentation matérielle des formes de dialogue avec ses récepteurs ;- tenter de comprendre la dynamique de canonisation puis de rejet dont il fait l’objet. À cette fin, nous mobiliserons les outils usuels des études littéraires et les approches de l’histoire des réseaux pour examiner les vecteurs de diffusion de ses textes dans le reste du champ culturel, analyser l’usage et l’enjeu de ses reprises, et rendre compte des éloges ou attaques qui les accompagnent - autant de résultats voués à enrichir l’édition critique. Mais la collecte de nombreuses traces des échos faits à Delille, que rend possible l’existence de vastes corpus en ligne accessibles à des recherches automatisées, doit aussi nous permettre de proposer une modélisation de masse de cette diffusion, tant pour affiner sa périodisation et ses variations disciplinaires (la place du poète n’est pas la même dans les manuels scolaires, chez d’autres poètes, chez des savants, etc.) que pour proposer à la communauté scientifique une étude de cas transposable à d’autres phénomènes de vogue et déclin.Tout en relevant au premier chef de l’histoire littéraire et de la théorie critique, le projet comporte donc une forte dimension interdisciplinaire : il s’inscrit dans le champ des digital humanities et dialogue avec l’esthétique (arts visuels et paysagers) et l’histoire des sciences et des techniques, en raison de la place que ces deux thèmes occupent dans l’œuvre de Delille.
-