Project

Back to overview

Intangible Cultural Heritage in Switzerland: Whispered Words

English title Intangible Cultural Heritage in Switzerland: Whispered Words
Applicant Hertz Ellen
Number 141927
Funding scheme Sinergia
Research institution Institut d'Ethnologie Université de Neuchâtel
Institution of higher education Université de Neuchâtel - NE
Disciplines Ethnology
Start/End 01.10.2012 - 31.03.2015
Approved amount 650'000.00
Show all

Keywords (11)

folk medecine, culture, UNESCO, story-telling, multimedia, theater, museums, hip hop, know-how, folklore, heritage

Lay Summary (English)

Lead
Lay summary

This application builds directly on Sinergia project n° 100017_137773, “Intangible Cultural Heritage: the Midas Touch?”, which has benefited from SNF funding for three years. Our overall goal is to analyze the processes and effects of the implementation of the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (“ICH”) in Switzerland. Switzerland ratified this Convention in July of 2008, obliging the federal administration to create an inventory of Swiss ICH. As of this writing, this procedure has been partially completed: the cantons have submitted their inventories to the Federal Office of Culture (“FOC”), which has selected 167 items to figure on a national list. A third step is expected this fall when the Federal Counsel will identify a much smaller number of these for submission to UNESCO.

Over the past three years, we have pursued our research goal as planned through six sub-projects, each focusing on a specific aspect of ICH. 

Sub-project A is an ethnography of the administration of the ICH Convention. We follow the choices that federal and cantonal administrators are confronted with, their interactions with other public agencies and private actors, and the stakes raised by ICH at the international level.

Sub-project B studies the revival of story-telling in local dialect, a practice that fits awkwardly within the paradigm for ICH established by UNESCO. This study includes a dialectological aspect, but also looks at the new actors promoting Swiss-French dialects in the cantons of Wallis and Jura, and the "neo-patoisants" who have mobilized to rescue these vanishing languages.

Sub-project C set out to investigate forms of cultural expression that were excluded from the national list, despite various attemps to promote them: the practice of hip-hop and theater with migrant populations in the city of Basel. This sub-project allows us to examine the logics of inclusion and exclusion that are a central issue in our research design. 

By way of contrast, sub-projects D and E focus on two cultural practices that were included in the national lists of Swiss ICH: knowledge of herbal medicine and Swiss watch-making know-how. These two examples allow us to see how cultural practices are itemized, processed and reshaped by their heritigization, and who stands to gain or to lose from such procedures.

Finally, sub-project F consists in a triology of museum exhibits at the Neuchâtel Museum of Ethnography ("Bruit", Sept. 2011-June 2012; "Off Screen", Nov. 2012-August 2013; "Secrets" Feb. 2014-Nov.2014). These exhibits allow us to step back and reflect materially on the ICH paradigm and its relation to the discipline. They also allow us to focus data collection on the effects of the selection procedure, its reception by the different audiences concerned and the debates about national identity and the place of tradition that this procedure inevitably provokes.


Direct link to Lay Summary Last update: 21.02.2013

Responsible applicant and co-applicants

Employees

Publications

Publication
La Suisse et la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immaterial: plaidoirie pour une interpretation cohérente et courageuse.
HERTZ Ellen (2015), La Suisse et la Convention de l’UNESCO pour la sauvegarde du patrimoine culturel immaterial: plaidoirie pour une interpretation cohérente et courageuse., in Office fédéral de la culture Verband der Museen der Schweiz Museum für Kommunikation (ed.), Lebendige Traditionen ausstellen, Hier und Jetzt, Baden, 47-62.
Comme d'habitude
HERTZ Ellen (2013), Comme d'habitude, in NIKE-Bulletin, 6, 4-9.
Bottoms, Genuine and Spurious
HERTZ Ellen (2015), Bottoms, Genuine and Spurious, in ADELL Nicolas (ed.), Between Imagined Communities and Communities of Practice: Participation, Territory and the..., Göttingen University Press, Göttingen, 1-34.
Complications neuchâteloises - Histoire, tradition, patrimoine
HERTZ Ellen (ed.) (2014), Complications neuchâteloises - Histoire, tradition, patrimoine, Editions Alphil, Neuchâtel.
Introduction
HERTZ Ellen, WOBMANN Fanny (2014), Introduction, in HERTZ Ellen (ed.), Complications Neuchâteloises - Histoire, tradition, patrimoine, Editions Alphil , Neuchâtel, 11-26.
Le silence des fabriques. Réflexions sur l'absence du savoir-faire horloger de la liste du patrimoine immatériel neuchâtelois
MUNZ Hervé (2014), Le silence des fabriques. Réflexions sur l'absence du savoir-faire horloger de la liste du patrimoine immatériel neuchâtelois, in HERTZ Ellen (ed.), Complications Neuchâteloises - Histoire, tradition, patrimoine, Editions Alphil, Neuchâtel, 137-157.
"Sous le régime de la fée verte": L'absinthe est morte. Vive l'absinthe!
ROTH Florence, HERTZ Ellen, WOBMANN Fanny (2014), "Sous le régime de la fée verte": L'absinthe est morte. Vive l'absinthe!, in HERTZ Ellen (ed.), Complications Neuchâteloises - Histoire, tradition, patrimoine, Editions Alphil, Neuchâtel, 173-184.
Comme des experts dans un jeu de quilles
DOYEN Audrey, MAYOR Grégoire (2014), Comme des experts dans un jeu de quilles, in HERTZ Ellen (ed.), Complications Neuchâteloises - Histoire, tradition, patrimoine, Editions Alphil, Neuchâtel, 187-197.
Patinage sur le Doubs: le paradoxe de la patrimonialisation
WOBMANN Fanny, HERTZ Ellen (2014), Patinage sur le Doubs: le paradoxe de la patrimonialisation, in HERTZ Ellen (ed.), Complications Neuchâteloises - Histoire, tradition, patrimoine, Editions Alphil, Neuchâtel, 221-229.
La torrée ou comment s'ancre une tradition dans un canton récalcitrant
WOBMANN Fanny (2014), La torrée ou comment s'ancre une tradition dans un canton récalcitrant, in HERTZ Ellen (ed.), Complications Neuchâteloises - Histoire, tradition, patrimoine, Editions Alphil, Neuchâtel, 231-240.
Tsantsa - Patrimoine culturel: constitutions, conflits et conventions
ANDRIS Silke , GRAEZER BIDEAU Florence (ed.) (2014), Tsantsa - Patrimoine culturel: constitutions, conflits et conventions, Revue de la Société Suisse d'Ethnologie, Zürich.
Challenging the notion of heritage? - Introduction
ANDRIS Silke, GRAEZER BIDEAU Florence (2014), Challenging the notion of heritage? - Introduction, in TSANTSA - Patrimoine culturel: constitutions, conflits et conventions, 19, 8-18.
Le patrimoine comme économie des "restes": Le cas des savoirs et savoir-faire autour des plantes sauvages en Suisse
PERRIN Julie (2014), Le patrimoine comme économie des "restes": Le cas des savoirs et savoir-faire autour des plantes sauvages en Suisse, in TSANTSA - Patrimoine culturel: constitutions, conflits et conventions, 19, 55-67.
La chair(e) de l'horlogerie 'authentique': Les théâtralisations du corps des praticien-ne-s dans la communication publicitaire des marques à la Foire de Bâle
MUNZ Hervé (2014), La chair(e) de l'horlogerie 'authentique': Les théâtralisations du corps des praticien-ne-s dans la communication publicitaire des marques à la Foire de Bâle, in TSANTSA - Patrimoine culturel: constitutions, conflits et conventions, 19, 104-115.
Foucault à l'usage d'un ethnologue. Ethnographie et généalogie d'un dispositif patrimonial dans le monde horloger suisse
MUNZ Hervé (2014), Foucault à l'usage d'un ethnologue. Ethnographie et généalogie d'un dispositif patrimonial dans le monde horloger suisse, in BERT Jean-François (ed.), Michel Foucault, un héritage critique, Presses du CNRS/ CNRS Editions, Paris, 197-205.
Patrimonialiser et transmettre. Les mises en patrimoine de l'horlogerie en Suisse et leurs effets sur les gens de métier
MUNZ Hervé (2014), Patrimonialiser et transmettre. Les mises en patrimoine de l'horlogerie en Suisse et leurs effets sur les gens de métier, in Archives suisses du folklore , (110), 200-220.
Lebendige Tradition und ihr neuer Alltag: Der Erbenstreit.
ANDRIS Silke (2014), Lebendige Tradition und ihr neuer Alltag: Der Erbenstreit., in Bulletin SAGW - Les traditions vivantes dans l'espace urbain, (3/2014), 50-51.
Die Auswirkungen der UNESCO-Konvention zum immateriellen Kulturerbe auf die Kulturwissenschaft (Interview)
LEIMGRUBER Walter (2014), Die Auswirkungen der UNESCO-Konvention zum immateriellen Kulturerbe auf die Kulturwissenschaft (Interview), in Bulletin SAGW - Les traditions vivantes dans l'espace urbain, 3, 54-55.
A la recherche de la "culture nationale". La construction de la "médecine populaire" entre unicité et diversité
PERRIN Julie (2014), A la recherche de la "culture nationale". La construction de la "médecine populaire" entre unicité et diversité, in Schweizerisches Archiv für Volkskunde, 110, 151-169.
Dans le miroir du bloc
GONSETH Marc-Olivier (2013), Dans le miroir du bloc, in CHAPUISAT Gregory (ed.), Erratique, TATSA/ Les presses du Réel, Fribourg/ Dijon, 73-83.
Ethnographic data and expo-graphic process: a need for interpretive theories, (micro-) fieldwork, transversal analyses and poetic irony
GONSETH Marc-Olivier (2014), Ethnographic data and expo-graphic process: a need for interpretive theories, (micro-) fieldwork, transversal analyses and poetic irony, in FERRACUTI Sandra (ed.), Beyond modernity: do ethnographic museums need ethnography?, Museo nazionale preistorico etnografico Pigorini, Rome, 249-257.
Deux ou trois choses que je sais des musées/ One or two things I've come to know about museums
GONSETH Marc-Olivier (2014), Deux ou trois choses que je sais des musées/ One or two things I've come to know about museums, in Thema. La revue des Musées de la Civilisation (Québec), (1), 17-48.
Festivals et festivalisation
LAVILLE Yann (2014), Festivals et festivalisation, in Intervalles: Revue culturelle du Jura bernois et de Bienne, (100), 2-12.
Festivalization(s) - Les cahiers d'ethnomusicologie
LAVILLE Yann (ed.) (2014), Festivalization(s) - Les cahiers d'ethnomusicologie, Les cahiers d'ethnomusicologie - Numéro spécial de la revue (27) , Genève (ADEM).
Masques, paradoxes et vertiges de la liberté: portrait de Suzanne Chappaz-Wirthner en penseuse baroque
MAYOR Grégoire (2013), Masques, paradoxes et vertiges de la liberté: portrait de Suzanne Chappaz-Wirthner en penseuse baroque, in ANTONIETTI Thomas (ed.), Si loin et si proche: un siècle d'ethnologie en Valais, Musée d'histoire du Valais, Sion, 108-115.
Patrimoine immatériel en Suisse: enthousiasme et questionnements
SCHINZ Olivier (2012), Patrimoine immatériel en Suisse: enthousiasme et questionnements, in Culture et recherche (Paris), 127, 48-49.
Secrets
GONSETH Marc-Olivier (ed.) (2016), Secrets, Musée d'ethnographie, Neuchâtel.
Le patrimoine culturel immatériel au MEN
LAVILLE Yann, MAYOR Grégoire (2015), Le patrimoine culturel immatériel au MEN, in Association des musées suisses (ed.), Lebendige Traditionen ausstellen, Office fédéral de la culture, Berne, 171-181.
Petit guide de voyage sur les chemins des contes
WENDLING Thierry, DIEMOZ Federica, REUSSER-ELZINGRE Aurélie, JACOT-DESCOMBES Andrea (2013), Petit guide de voyage sur les chemins des contes, in ethnographiques.org, 26, -.
"Toujours langue varie..." - Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves
DIEMOZ Federica (ed.) (2014), "Toujours langue varie..." - Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie galloromane offerts à M. le Professeur Andres Kristol par ses collègues et anciens élèves, Université de Neuchâtel, Neuchâtel.
Minoranze in mutamento. Etnicità, lingue e processi demografici nelle valli alpine italiane
DIEMOZ Federica (ed.) (2014), Minoranze in mutamento. Etnicità, lingue e processi demografici nelle valli alpine italiane, Edizioni dell'Orso , Collana "Mondi locali, villaggi globali", Alessandria.
Ernest et Rose-Claire Schüle dans le "vieux pays", le "Valais"
DIEMOZ Federica (2013), Ernest et Rose-Claire Schüle dans le "vieux pays", le "Valais", in ANTONIETTI Thomas (ed.), Si loin et si proche. Un siècle d'ethnologie en Valais, Cahiers du Musée d'histoire du VS (12 vol.), Hier + Jetzt/ Verlag für Kultur und Geschichte, Baden, 85-88.
L'atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan et les défis du polymorphisme
DIEMOZ Federica, KRISTOL Andres (2014), L'atlas linguistique audiovisuel du francoprovençal valaisan et les défis du polymorphisme, in TOSQUES Fabio (ed.), 20 Jahre digitale Sprachgeographie. 20 ans de géolinstique numérique. ... Tagungsband (Berlin 2012), Humboldt-Universität zu Berlin/ Institut für Romanistik, Berlin, 160-180.
Avant-propos
DIEMOZ Federica, AQUINO-WEBER Dorothée, GRÜNER Laure, REUSSER-ELZINGRE Aurélie (2014), Avant-propos, in DIEMOZ Federica (ed.), Toujours langue varie... - Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie ..., Université de Neuchâtel, Neuchâtel, -.
Présentation
DIEMOZ Federica, AQUINO-WEBER Dorothée, GRÜNER Laure, REUSSER-ELZINGRE Aurélie (2014), Présentation, in DIEMOZ Federica (ed.), Toujours langue varie... - Mélanges de linguistique historique du français et de dialectologie ..., Université de Neuchâtel, Neuchâtel, -.
L'exemple de la Suisse - Les variétés du français en Suisse
DIEMOZ Federica (2014), L'exemple de la Suisse - Les variétés du français en Suisse, in TOR HAUS Imma (ed.), La langue française dans le monde 2014, Editions Nathan, Paris, 153-156.
Teilnehmende Beobachtung
COHN Miriam (2014), Teilnehmende Beobachtung, in BISCHOFF Christine (ed.), Methoden der Kulturanthropologie, Arbeitsbuch Universität Basel, Basel, 71-84.
Bewahren von Theaterpraxis in der Region Basel: Kein Theater um Kulturerbe
COHN Miriam (2014), Bewahren von Theaterpraxis in der Region Basel: Kein Theater um Kulturerbe, in Schweizerisches Archiv für Volkskunde, 110, 170-184.
Langue et patrimoine immatériel, portrait de l'espace géographique et anthropique
DIEMOZ Federica (2013), Langue et patrimoine immatériel, portrait de l'espace géographique et anthropique, in Revue Etudes de Lettres - Faculté des lettres de l'Université de Lausanne, 293 (POLITO Paola & RONCACCIA Alberto)(1-2 "Entre), 143-165.
Changement de répertoire dans le patrimoine oral du village de Nendaz (Suisse): une enquête de terrain en dialectologie
DIEMOZ Federica, REUSSER-ELZINGRE Aurélie (2013), Changement de répertoire dans le patrimoine oral du village de Nendaz (Suisse): une enquête de terrain en dialectologie, in ethnographiques.org, 26, -.
Questions, méthodes et perspectives du plurilinguisme en Suisse
DIEMOZ Federica (2014), Questions, méthodes et perspectives du plurilinguisme en Suisse, in Bulletin Vals-Asla, 100(1), 23-29.
Relocaliser les discours sur le "patrimoine"
BONDAZ Julien, GRAEZER BIDEAU Florence, ISNART Cyril, LEBLON Anaïs (2014), Relocaliser les discours sur le "patrimoine", in BONDAZ Julien (ed.), Les vocabulaires locaux du "patrimoine" - Traductions, négociations et transformations, LIT Verlag, Zürich/ Münster, 9-29.
"Traditions vivantes", une catégorie bonne à penser? Le cas de la Suisse
GRAEZER BIDEAU Florence (2014), "Traditions vivantes", une catégorie bonne à penser? Le cas de la Suisse, in BONDAZ Julien (ed.), Les vocabulaires locaux du "patrimoine" - Traductions, négociations et tranformations, LIT Verlag, Zürich/ Münster, 123-144.
Représentations linguistiques dans deux régions de Suisse romande (Jura et Valais). De la pratique du parler à la mise en patrimoine
DIEMOZ Federica, REUSSER-ELZINGRE Aurélie (2014), Représentations linguistiques dans deux régions de Suisse romande (Jura et Valais). De la pratique du parler à la mise en patrimoine, in BONDAZ Julien (ed.), Les vocabulaires locaux du "patrimoine" - Traductions, négociations et transformations, LIT Verlag, Zürich/ Münster, 205-224.
Les vocabulaires locaux du "patrimoine" - Traductions, négociations et transformations
BONDAZ Julien (ed.) (2014), Les vocabulaires locaux du "patrimoine" - Traductions, négociations et transformations, LIT Verlag, Zürich/ Münster.
Sur les chemins du conte
WENDLING Thierry (ed.) (2013), Sur les chemins du conte, Ethnographiques.org, -.
Traditions vivantes dans l'espace urbain: une provocation?
HERTZ Ellen, CATTACIN Sandro (2015), Traditions vivantes dans l'espace urbain: une provocation?, in Bundesamt für Kultur (ed.), Lebendige Traditionen in der Urbanen Gesellschaft, Hier und Jetzt, Baden, 33-40.
(Dé)classer la "médecine populaire" en Suisse: de la suspicion de charlatanisme à la reconnaissance patrimoniale
PERRIN Julie (2013), (Dé)classer la "médecine populaire" en Suisse: de la suspicion de charlatanisme à la reconnaissance patrimoniale, in Anthropologies et Santé, (6), 1-18.
Introduction Secrets: Débusquer le Patrimoine culturel immatériel
GONSETH Marc-Olivier, KNODEL Bernard, LAVILLE Yann, MAYOR Grégoire, SCHINZ Olivier (2016), Introduction Secrets: Débusquer le Patrimoine culturel immatériel, in GONSETH Marc-Olivier (ed.), Secrets, Musée d'ethnographie, Neuchâtel, 10-15.
Introduzione
DIEMOZ Federica, PORCELLANA V. (2014), Introduzione, in DIEMOZ Federica (ed.), Minoranze in mutamento. Etnicità, lingue e processi demografici nelle valli alpine italiane, Edizioni dell'Orso , Collana "Mondi locali, villaggi globali", Alessandria, 7-15.
Les parlers francoprovençaux de la Suisse romande: processus de patrimonialisation
DIEMOZ F. (2015), Les parlers francoprovençaux de la Suisse romande: processus de patrimonialisation, in Education et Sociétés plurilingues/ Educazione e Società plurilingue, (39), 71-78.
Kultur/Erbe/Tourismus in der Stadt. Von der Verortung, Inwertsetzung und Nutzbarmachung kultureller Praktiken
ANDRIS Silke (2015), Kultur/Erbe/Tourismus in der Stadt. Von der Verortung, Inwertsetzung und Nutzbarmachung kultureller Praktiken, in CAMP Marc-Antoine (ed.), Reiseziel: immaterielles Kulturerbe - Destination: patrimoine culturel immatériel..., Chronos, Zürich, 133-145.
Kulturerbe im Dienst gesellschaftlicher Modernisierung und Differenzsetzung. Volksmedizin und Volkskultur im Archiv der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde
EGGMANN Sabine, MÜSKE Johannes (2014), Kulturerbe im Dienst gesellschaftlicher Modernisierung und Differenzsetzung. Volksmedizin und Volkskultur im Archiv der Schweizerischen Gesellschaft für Volkskunde, in Schweizerisches Archiv für Volkskunde, 110(2), 133-150.
Ethnographies des pratiques patrimoniales : temporalités, territoires, communautés
HERTZ Ellen (ed.) (2012), Ethnographies des pratiques patrimoniales : temporalités, territoires, communautés, ethnographiques.org, revue en ligne.
Le patrimoine a-t-il fait son temps?
HERTZ Ellen, CHAPPAZ-WIRTHNER Suzanne (2012), Le patrimoine a-t-il fait son temps?, in ethnographiques.org, 24(juillet), 1-13.
Le rôle des experts dans la création de l'inventaire du patrimoine culturel immatériel
GRAEZER BIDEAU Florence (accepted), Le rôle des experts dans la création de l'inventaire du patrimoine culturel immatériel, in CSERGO Julia (ed.), Le patrimoine culturel immatériel. Actes de la Décade de Cerisy, Mission du Patrimoine/ Centre régional de culture ethnologique et technique (CRéCET), Caen, -.
Patrimoine culturel immatériel: La Suisse en inventaire
HERTZ Ellen, GRAEZER BIDEAU Florence, LEIMGRUBER Walter (accepted), Patrimoine culturel immatériel: La Suisse en inventaire, Presses polytechniques et universitaires romandes, Lausanne ("Le savoir suisse).
Les chair(e)s de la transmission: apprendre, pratiquer et patrimonialiser l'horlogerie en Suisse
MUNZ Hervé (accepted), Les chair(e)s de la transmission: apprendre, pratiquer et patrimonialiser l'horlogerie en Suisse, Université de Neuchâtel, Neuchâtel.
Les variétés du français dans le "Corpus oral de français parlé en Suisse romande - OFROM
DIEMOZ Federica (accepted), Les variétés du français dans le "Corpus oral de français parlé en Suisse romande - OFROM, in Repères, 49, -.
Introduction
REUSSER-ELZINGRE Aurélie, DIEMOZ Federica (accepted), Introduction, in REUSSER-ELZINGRE Aurélie (ed.), Le Patrimoine oral: transmission et édition dans l'aire galloromane, ..., Peter Lang, Berne, vii-xiv.
Mise en valeur d'un patrimoine dialectal jurassien: pratiques philologiques
REUSSER-ELZINGRE Aurélie (accepted), Mise en valeur d'un patrimoine dialectal jurassien: pratiques philologiques, in DIEMOZ Federica (ed.), Le Patrimoine oral: transmission et édition dans l'aire galloromane, ..., Peter Lang, Berne, 149-171.
Patrimoine linguistique de la Suisse romande: actions et valorisation des parlers francoprovençaux
DIEMOZ Federica (accepted), Patrimoine linguistique de la Suisse romande: actions et valorisation des parlers francoprovençaux, in Education et Sociétés plurilingues/ Educazione e Società plurilingue, 38, -.
"Monter en haut" et "descendre en bas": les verbes de déplacement dans les parlers francoprovençaux et dans les langues romanes voisines
DIEMOZ Federica (accepted), "Monter en haut" et "descendre en bas": les verbes de déplacement dans les parlers francoprovençaux et dans les langues romanes voisines, in CHAUVEAU Jean-Paul (ed.), Actes du XXVIIème Congrès international de linguistique et de philologie romanes - Section 8, ATILF, Nancy, -.
Editer des contes en langue d'oïl moderne: peut-on se fonder sur l'expérience philologique et éditoriale des médiévistes?
REUSSER-ELZINGRE Aurélie (accepted), Editer des contes en langue d'oïl moderne: peut-on se fonder sur l'expérience philologique et éditoriale des médiévistes?, in BUCHI Eva (ed.), Actes du XXIIème Congrès international de linguistique et de philologie romane, Société de linguistique romane/Eliphi, Strasbourg, -.
Le patrimoine oral: ancrage, transmission et édition dans l'espacgalloromane, Actes du Colloque international (Centre de dialectologie et d'étude du français régional), Université de Neuchâtel, Suisse
DIEMOZ Federica (ed.), Le patrimoine oral: ancrage, transmission et édition dans l'espacgalloromane, Actes du Colloque international (Centre de dialectologie et d'étude du français régional), Université de Neuchâtel, Suisse, Peter Lang, Berne.
Corpus de français parlé et français parlé des corpus - Cahiers de CORPUS
AVANZI Mathieu (ed.), Corpus de français parlé et français parlé des corpus - Cahiers de CORPUS, Revues.org, -.
Dictionnaire du patois de Chambave de Lavoyer Ivo
DIEMOZ Federica (ed.), Dictionnaire du patois de Chambave de Lavoyer Ivo, Tipografia Duc, Région autonome de la Vallée d'Aoste, Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique Aosta.
Manuel de linguistique francoprovençale, Collection Manuals of Romance Linguistic (MRL)
DIEMOZ Federica (ed.), Manuel de linguistique francoprovençale, Collection Manuals of Romance Linguistic (MRL), De Gruyter , Berlin.
Nell'atelier di un atlante linguistico. In attesa del primo volume dell'Atlas des Patois Valdôtains
FAVRE Saverio, RAIMONDI Gianmario, DIEMOZ Federica (accepted), Nell'atelier di un atlante linguistico. In attesa del primo volume dell'Atlas des Patois Valdôtains, in CHAMPRETAVY Rosito (ed.), La géolinguistique dans les Alpes au XXIème: méthodes, défis et perspectives. ..., Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique, Région autonome de la Vallée d'Aoste, -.
La transmission d'un patrimoine linguistique oral: édition de récits francoprovençaux valaisans
DIEMOZ Federica (accepted), La transmission d'un patrimoine linguistique oral: édition de récits francoprovençaux valaisans, Slatkine, Genève.
Aves les ailombrattes. Contes et légendes du Jura
REUSSER-ELZINGRE Aurélie (accepted), Aves les ailombrattes. Contes et légendes du Jura, Slatkine, Collection : Contes et Légendes de la Suisse, Genève.
La captation patrimoniale des savoir-faire horlogers au risque de leur transmission
MUNZ Hervé (accepted), La captation patrimoniale des savoir-faire horlogers au risque de leur transmission, in Ethnologies, 2016(36/1-2), 1.

Co-operation

Group / person Country
Fields of collaboration
Institut universitaire de l'histoire de la médecine et de la santé publique, Lausanne Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Science et cité, Bern Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Office fédérale de la culture Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Glossaire des patois de la Suisse romande (GPSR) Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Centre interuniversitaire d'études sur les lettres, les arts et les traditions, Université de Laval Canada (North America)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Exchange of personnel
Secundo-Festival, Basel Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Industry/business/other use-inspired collaboration
Maison des contes et légendes d'0utre-Rhône, VS Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Industry/business/other use-inspired collaboration
Musée international d'horlogerie (MIH), la Chaux-de-Fonds Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Commission suisse de l'UNESCO (DFAE) Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Schweizerische Gesellschaft für Volkskunde (SGV), Basel Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Bureau régional pour l'ethnologie et la linguistique de la région autonome Vallée d'Aoste Italy (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Museum der Kulturen Basel Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Muzeul Taranului Roman (Musée du paysan roumain), Bucarest Romania (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
Institut d'histoire, Université de Neuchâtel Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Ministère de la Culture et de la communication France (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Société jurassienne d'émulation, Porrentruy Switzerland (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication

Scientific events

Active participation

Title Type of contribution Date Place
Heritage Bureaucracies: Theoretical and Practical Perspectives Talk given at a conference 18.02.2016 Stanford Archaeology Center, Bldg. 500, 488 Escondido Mall, United States of America
17ème Rencontres d'ID régionS, Forum citoyen: L'importance des complémentarités dans le Canton de Neuchâtel et par-delà ses frontières Talk given at a conference 05.12.2015 Colombier, Château de Colombier, Salle des Chevaliers, Switzerland
Journées d'Etude - Actualité du Patrimoine à l'Anthropocène - Ontologies et politiques Talk given at a conference 17.09.2015 Dijon, 4 Bd Gabriel, Bât. Droit-Lettres, Salle du Conseil de Droit, France
Conférencière invitée Individual talk 23.04.2015 Université de Genève , Switzerland
Patrimoine et anthropologie, quoi de neuf ? 
Actualité d’un domaine de recherche Individual talk 10.04.2015 Séminaire du Centre Georges Chevrier, Université de Bourgogne, France
Conférencière invitée Talk given at a conference 01.04.2015 University of Zürich, Switzerland
Conférencière invitée Individual talk 01.04.2015 Université de Zurich , Switzerland
Association of Critical Heritage Studies Conference Talk given at a conference 03.12.2014 Canberra, Australia
Association of Critical Heritage Studies Conference Talk given at a conference 03.12.2014 Canberra, Australia
Association of Critical Heritage Studies Conference Talk given at a conference 03.12.2014 Canberra, Australia
Association of Critical Heritage Studies Conference Talk given at a conference 03.12.2014 Canberra, Australia
Association of Critical Heritage Studies Conference Talk given at a conference 03.12.2014 Canberra, Australia
La fabrique des patrimoines musicaux Talk given at a conference 21.11.2014 Lyon, France
Neue Heimatmuseen als Institutionnen der Wissenproduktion Talk given at a conference 28.06.2014 Oldenburg, Germany
Conférencier invité Individual talk 30.04.2014 Université de Lucerne, Switzerland
Conférence de la Fédération Fribourgeoise du Costume et des Coutumes Talk given at a conference 14.04.2014 Fribourg, Switzerland
Conférence de la Fédération Fribourgeoise du Costume et des Coutumes, intitulée « La sauvegarde des traditions vivantes en Suisse : Quelles perspectives ? » Talk given at a conference 14.04.2014 Fribourg, Switzerland
Ausstellen und Vermitteln von Lebendigen Traditionen Talk given at a conference 29.03.2014 Bern, Switzerland
Conférencier invité Talk given at a conference 28.03.2014 Marseille, France
Droit et éthique des musées Talk given at a conference 06.12.2013 Neuchâtel, Switzerland
Conférences annuelles de la Société suisse de musicologie Talk given at a conference 29.10.2013 Bern, Switzerland
Genre et générations en milieu rural Talk given at a conference 27.09.2013 IHEID, Switzerland
Cultural mapping and cultural diversity (European Seminar in Ethnomusicology) Talk given at a conference 05.09.2013 Bern, Switzerland
Sensory knowledge and its circulation - SIEF Colloquium (Tartu) Talk given at a conference 01.07.2013 Tartu, Estonia
SIEF Annual Conference Talk given at a conference 30.06.2013 Tartu, Estonia
Séminaire dans le cadre du projet ANR "PA.TER.MONDI" Individual talk 15.05.2013 University of Lyon, France
Conférencière invitée Individual talk 11.12.2012 University of Göttingen, Germany


Self-organised

Title Date Place
Chattering reeds - Colloquium - Secrets, revelation and ambivalence in the treatment of popular culture 22.05.2015 Université de Neuchâtel, Institut d'Anthropologie, Switzerland

Knowledge transfer events

Active participation

Title Type of contribution Date Place
"Réinventer la transmission" Talk 14.11.2014 Lausanne, Switzerland
La sauvegarde des traditions vivantes Talk 04.04.2014 Fribourg, Switzerland
Ausstellen und Vermitteln von Lebendigen Traditionen Talk 29.03.2014 Bern, Switzerland
L'exposition et la médiation des traditions vivantes Talk 28.03.2014 Berne, Switzerland
"Les accents des Suisses-romands: mythes et réalités" Performances, exhibitions (e.g. for education institutions) 16.03.2013 Neuchâtel, Switzerland


Communication with the public

Communication Title Media Place Year
Media relations: radio, television La pensée comme action thérapeutique Emission radio Babylone, Radio Suisse romande, Espace 2 Western Switzerland 2014
Speeches / events / exhibitions La 'vie' d'une 'tradition vivante': ou comment faire la biographie d'une abstraction Western Switzerland Rhaeto-Romanic Switzerland Italian-speaking Switzerland German-speaking Switzerland 2014
Speeches / events / exhibitions Hors-champs Rhaeto-Romanic Switzerland International Italian-speaking Switzerland Western Switzerland German-speaking Switzerland 2012
Speeches / events / exhibitions Secrets German-speaking Switzerland International Italian-speaking Switzerland Western Switzerland Rhaeto-Romanic Switzerland 2015
Video/film Courts variations sur le hors-champ Western Switzerland 2013
Speeches / events / exhibitions Il était une fois Saint-Nicolas Western Switzerland 2013
Media relations: radio, television "Vacarme" avec Yann Laville RSR1 Western Switzerland 2013
Media relations: radio, television Le Paléo Festival de Nyon RTS1 Western Switzerland 2013
Speeches / events / exhibitions Présentation du film Tshäggättä German-speaking Switzerland Western Switzerland 2014
Video/film La petite musique du grand jeu neuchâtelois Western Switzerland 2014
Video/film Moving Tschäggättä German-speaking Switzerland Italian-speaking Switzerland Western Switzerland Rhaeto-Romanic Switzerland International 2014
Video/film Tschäggättä Italian-speaking Switzerland International German-speaking Switzerland Western Switzerland Rhaeto-Romanic Switzerland 2013
Media relations: print media, online media "Horlogerie: la passion à haute complication" En directe Western Switzerland International 2013
Print (books, brochures, leaflets) Patrimoine horloger Western Switzerland 2012
Media relations: radio, television "Musiques en mémoire" RTS Western Switzerland 2014
Media relations: radio, television "Magma" RTS Western Switzerland 2014
Media relations: radio, television "Les matinales d'Espace 2" Festivals RTS Western Switzerland 2015
Media relations: radio, television "Babylone" - L'oreille du voyage RTS Western Switzerland 2016
Media relations: radio, television "Babylone" - Secrets RTS Western Switzerland 2015
Media relations: print media, online media "Une exposition top "Secrets" au Musée d'ethnographie" L'expresse Western Switzerland 2015
Media relations: print media, online media "Une fondue chez les Eskimo" L'Expresse Western Switzerland 2013
Media relations: print media, online media "Chez les visages pôles" Libération International 2013

Associated projects

Number Title Start Funding scheme
151551 Communicating Music Research 01.04.2014 Agora
127570 Intangible Cultural Heritage: The Midas Touch? 01.10.2009 Sinergia

Abstract

Summary This application builds directly on Sinergia project n° CRSI11_127570, “Intangible Cultural Heritage: the Midas Touch?” (hereinafter “Midas (I)”), which has benefited from funding for three years, with a scheduled completion date of September 30, 2012. Our overall goal is to analyze the processes and effects of the implementation of the 2003 UNESCO Convention for the Safeguarding of Intangible Cultural Heritage (“ICH”) in Switzerland. Switzerland ratified this Convention in July of 2008, obliging the federal administration to create an inventory of Swiss ICH. As of this writing, this procedure has been partially completed: the cantons have submitted their inventories to the Federal Office of Culture (“FOC”), which has selected 167 items to figure on a national list. A third step is expected this summer when the Federal Counsel will identify a much smaller number of these for submission to UNESCO, with the aim of placing one or two on the “Representative List of the ICH of Humanity” at the Intergovernmental Committee meeting in Grenada in November of 2012. Over the past two years, we have pursued our research goal as planned through six sub-projects, each focusing on a specific aspect of ICH (see Annex 1 for the “Research Plan” for Midas I). With hindsight, it appears that our design of the sub-projects was felicitous. The national inventory includes a number of elements grouped around traditional medicinal practices and watchmaking, the subjects of sub-projects D and E. As foreseen, others elements do not appear on the national list, despite the existence of “bearers of culture” ready to promote them, as with the storytellers analyzed in sub-project B. The case of hip-hop (sub-project C) is particularly interesting as it figured prominently in the images that the FOC initially circulated on its website, but did not end up on its list. Likewise, the absence of migrant theater (sub-project C) speaks worlds about the logics of inclusion and exclusion that are a central issue in our research design. Based on data collected on the implementation of the first stages of the federal program, we can now focus our data collection on the effects of the selection procedure, its reception by the different audiences concerned and the debates about national identity and the place of tradition that this procedure will inevitably provoke. With “Intangible Cultural Heritage in Switzerland: Whispered Words” (“Midas II”), we are requesting funding for an additional eighteen-month period running from October 1, 2012 to March 31, 2014. This request is principally motivated by the following unforeseen developments in the field, listed in order of importance: 1. With respect to our object of study: the federal pilot project implementing the UNESCO Convention will take one year longer than initially planned, and will only be completed in November of 2012. This has direct implications for data collection for sub-projects A, B, C, D and E. 2. With respect to the political context in which our study takes place: key stakeholders are beginning to question the workings and legitimacy of the UNESCO ICH paradigm at the international level, with direct repercussions on Switzerland’s participation in this process over the next two years, and important implications for the empirical and theoretical aspects of all of our sub-projects. 3. With respect to our theoretical framework: the theoretical framework for our study has been recently consolidated by the creation of the international Association for Critical Heritage Studies (inaugural conference in Göteborg, Sweden, in June of 2012). In many ways, our research design anticipated this new paradigm. The Midas team is thus positioned to contribute to an important degree to this emerging international arena, and to lay the groundwork for establishing heritage studies as a recognized field of study in Switzerland. Continuation of funding will allow the four doctoral candidates, three post-doctoral candidates and three scientific collaborators engaged in this project to continue working as a team to finish the data collection necessary for their empirical work, and to integrate these new political and theoretical developments into their scientific output.