Project

Discipline

Differential Object Marking (DOM); History of Spanish; Language variation and change; Spanish syntax; Romance languages

Lead
Das Projekt untersucht die Entstehung und die gegenwärtige Variation des Phänomens der „differentiellen Objektmarkierung“ im Spanischen (also der Tatsache, dass im Spanischen veo a María gesagt werden muss im Ggs. etwa zu Französisch je vois Marie).
Lay summary
Warum muss man im Spanischen im Gegensatz zu anderen Sprachen bestimmte Objekte mit a markieren – also veo a María im Gegensatz zum ungrammatischen *veo María? Dieses Phänomen, das von dem Zürcher Romanisten Georg Bossong „differentielle Objektmarkierung“ getauft wurde und unter diesem Namen in der Linguistik international viel diskutiert wird, findet sich in zahlreichen Sprachen der Welt und ist auch innerhalb der romanischen Sprachen verbreitet – wobei das Spanische sicherlich aufgrund der Bedeutung der Weltsprache den bekanntesten Fall darstellt. Aber wie kam es zu dieser grammatischen Besonderheit, die das Spanische etwa vom Französischen oder Italienischen unterscheidet? Und was geschieht im Gegenwartsspanischen, wo manche Linguisten eine weitere Ausbreitung dieses Phänomens prophezeien, während andere auf dessen Stabilität hinweisen? Wir werden in unserem Projekt diesen Fragen nachgehen und damit neue Einblicke in Geschichte und Gegenwart der spanischen Grammatik ermöglichen – und zugleich einen allgemeinen Beitrag zum sprachlichen Wandel und zur sprachlichen Variation leisten.

Direct link to Lay Summary

Last update: 28.03.2016

Active participation

Self-organised

Active participation

Title	Year

Software

Number	Title	Start	Funding scheme

Die Tatsache, dass zahlreiche Sprachen der Welt bestimmte Arten von Objekten durch grammatische Markierungen von anderen unterscheiden, hat in den letzten Jahrzehnten in der Linguistik zu einer enormen Zahl von Untersuchungen geführt, in denen die Entstehung, die Verbreitung, die jeweils genaue Funktion differentieller Objektmarkierung („Differential Object Marking“, DOM, Bossong 1991) und deren jeweilige Korrelation mit anderen Elementen in den grammatischen Systemen untersucht wird.Spanisch ist aufgrund seiner Bekanntheit und Verbreitung, aber auch durch die wissenschaftsgeschichtliche Entstehung des Terminus DOM eine besonders prominente Sprache, die eine fortgeschrittene Grammatikalisierung der Objektmarkierung aufweist. Doch obwohl das traditionell als „präpositionaler Akkusativ“ bezeichnete Phänomen in der Hispanistik unter vielerlei Aspekten erforscht wurde, herrscht in wichtigen Bereichen weitgehende Unklarheit. Während nämlich einerseits die Emergenz und die Verbreitung des Phänomens im Mittelalter, andererseits die gegenwärtige Funktion in der Schriftsprache ausführlich beschrieben sind, bleiben die folgenden zentralen Forschungsfragen nach wie vor offen:1) Wie und wann entwickelte und konsolidierte sich DOM im Spanischen bis zur Etablierung des heutigen Systems?2) Welches sind die aktuellen Entwicklungstendenzen in der spanischsprachigen Welt (v.a. auch in der gesprochenen Sprache)?Zu Frage 1) Wir haben Indizien für die Hypothese, dass die Zeit des „primer español moderno“ (ca. 1675-1825, cf. Octavio de Toledo 2013), die in der bisherigen Forschung eher vernachlässigt wurde (cf. etwa die diachrone Übersicht von Laca 2006), eine Schlüsselrolle in der Etablierung des neuen Systems spielt - was durch neue Daten zu überprüfen wäreZu Frage 2): Die gegenwärtige Kontroverse zwischen Vertretern einer „Systemveränderungshypothese“ einerseits (u.a. Company Company 2002) und einer „Systemstabilitätshypothese“ andererseits (u.a. García García 2015) scheint nur durch neue Daten und Datentypen auflösbar.Das Projekt fokussiert die Innovation im Bereich der Empirie (neue Daten), der Methodik (neue Datentypen, neue Visualisierungen) und der Theorie (neue Erkenntnis über typologische Korrelationen zwischen DOM und anderen Elementen). Es wird zu einer neuen Sicht auf ein zentrales Element der spanischen Grammatik beitragen und über die Hispanistik hinaus für die Romanistik und die Typologie neue Einsichten bringen.