Project

Italo-Romance; Morphosyntax; Database; Agreement

Lead
L’accordo è una proprietà centrale delle lingue, con ramificazioni ovunque nella grammatica. Mentre abbondano gli studi su varietà standard come l’italiano, meno indagate, ma non meno interessanti, sono le varietà non-standard tradizionalmente dette “dialetti”. Il progetto contribuisce, quanto ai dialetti italiani, a colmare questa lacuna.
Lay summary
Soggetto e obiettivi L’obiettivo è costituire una banca dati illustrante i fenomeni di accordo in sei dialetti che presentano elementi tipologicamente interessanti, assenti nell’italiano standard (tipologia linguistica è la disciplina che indaga somiglianze e differenze tra le lingue). Ad esempio, nel dialetto di Ripatransone, in ‘Gianni è rimasto a Roma’, il sostantivo Roma assume la forma Romu, con -u finale perché si accorda con il soggetto maschile Gianni, mentre assumerebbe la forma accordata al femminile Rome, con -e finale, se il soggetto fosse Maria. L’accordo col soggetto di un altro nome ricorrente nella frase è fatto inedito non solo in italiano ma in tutte le lingue d’Europa, e raro nelle lingue del mondo: è questo il tipo di fenomeni che la banca dati documenterà, rendendoli accessibili alla comunità scientifica e a chiunque sia interessato. Contesto socio-scientifico I dialetti in esame sono esposti al rischio di estinzione ogni qual volta si scelga di non trasmetterli più ai propri figli, utilizzando unicamente l’italiano. Il progetto contribuisce alla causa del mantenimento della diversità culturale che i dialetti veicolano, elemento di ricchezza come la biodiversità. Perciò i ricercatori attivi nel progetto collaborano con le autorità locali responsabili di cultura e istruzione per contribuire alla conoscenza diffusa dei dialetti e sostenere il mantenimento del bilinguismo. ?

Direct link to Lay Summary

Last update: 06.08.2015

Agreement in Italo-Romance

Author	Loporcaro, Michele; Paciaroni, Tania; Pescarini, Diego; Zanini, Chiara; Idone, Alice; Romagnoli, Serena; Zakharko, Taras
Publication date	31.12.2018
Persistent Identifier (PID)	DAI - to be issued by ZüKL
Repository	ZüKL-Server
Abstract

"The Zurich database of agreement in Italo-Romance (DAI)" database XML files

Active participation

Self-organised

Active participation

Communication	Title	Media	Place	Year

The project aims at setting up a database illustrating agreement phenomena in 6 selected Italo-Romance dialects. This will close a research gap: in fact, on the one hand, the study of agreement in general linguistics and linguistic typology has been swiftly progressing over the past few years and has been the object of several important projects (cf. §§2.1.1-2.1.2); on the other hand, Italo-Romance dialect varieties display a wealth of interesting phenomena in this area, some of which are unparalleled across Romance, or even within the whole Indo-European language family. However, this treasure of structural diversity has hardly been exploited in typological studies on agreement and thus could not find its way into the international scientific debate, mainly because of the unavailability of the primary data to the international scientific community in the form of an accessible database. This is the gap the present project is designed to fill by developing an online database that will consist of the collection of data gathered from the selected varieties through different elicitation tasks (cf. §2.3.1) and their annotation via the tool described in §2.3.4. Finally, it must be highlighted that the University of Zurich, through the competence and facilities gathered at its Romance and Comparative Linguistics Seminars as well as the research network described in in §2.3.5.1, provides an ideal setting to carry out the project, thus further enhancing the UZH’s internationally prominent role in empirical linguistic research on the Romance languages and beyond.