Project

Hintergrund
Symbolisch verdichtete Äusserungen von Menschen am Lebensende zu verstehen und auf diese angemessen einzugehen, gehört zu den anspruchsvollen Aufgaben von Seelsorge und Spiritual Care. Dass Menschen in Todesnähe oft von ungewöhnlichem, imaginativem Erleben berichten oder sich in einer symbolischen Sprache mitteilen, bedeutet für ihre seelsorgliche und spirituelle Begleitung zugleich eine Herausforderung und eine Chance. Das Verhältnis zwischen Vertrauen und symbolischer Kommunikation ist in diesem Zusammenhang bisher kaum erforscht. Das Projekt möchte diese Lücke schliessen.

Ziel
Um besser zu verstehen, welche Rolle das Vertrauen als handlungs- und wahrnehmungsformende Einstellung in Sterbeprozessen spielt, untersucht das Projekt unterschiedliche Darstellungs- und Ausdrucksformen imaginativen Erlebens in Todesnähe. Dazu gehören insbesondere Sterbeträume, Sterbebettvisionen und Nahtoderfahrungen. Dabei wird gefragt, inwiefern imaginatives Erleben und symbolische Kommunikation in Todesnähe zur Selbstdeutung sowie Verarbeitung des erlebten Kontrollverlusts beitragen. Methodisch setzt das Projekt bei erzählerisch vermittelten Erfahrungen wie Träumen oder Visionen von Menschen in Todesnähe an.

Bedeutung
Das Projekt erarbeitet ein vertieftes Verständnis von vertrauensbasierten Coping-Strategien in Todesnähe und der Symbolsprache des Sterbeerlebens. Auf diese Weise sollen praktisches Orientierungswissen und Deutungshilfen für die seelsorgerische und spirituelle Begleitung von Sterbenden erarbeitet werden. Die Studie will einen Beitrag zur Verbesserung der Pastoral Care und der Spiritual Care in der Schweiz leisten. Im Rahmen des Projekts werden somit Phänomene näher betrachtet und gedeutet, die bei Sterbenden offenbar eine wichtige Rolle spielen, in der Forschung jedoch bislang wenig beachtet wurden. Dies obwohl sie am Lebensende offensichtlich eine wichtige Funktion haben, wenn es um die Verarbeitung einschneidender Erlebnisse wie dem Kontrollverlust oder der Todesangst geht.

Contexte
Dans le contexte de l’assistance spirituelle et pastorale, il est souvent difficile de comprendre et de réagir de manière adéquate à ce que des personnes en fin de vie expriment de manière symbolique. À l’approche de la mort, il n’est pas rare que les personnes concernées rapportent des expériences inhabituelles, d’ordre imaginaire, ou qu’elles communiquent en des termes symboliques. Pour l’accompagnement des personnes en fin de vie, cela représente à la fois un défi et une chance. Le rapport entre confiance et communication symbolique n’a pratiquement jamais encore fait l’objet d’études dans ce contexte. Ce projet s’efforce de combler cette lacune.

But
Afin de mieux comprendre le rôle joué dans les processus de décès par la confiance en tant qu’attitude qui influence l’action et la perception, le projet étudie différentes formes de représentation et d’expression du vécu imaginaire à l’approche de la mort. En font partie en particulier les rêves de mort, les visions sur le lit de mort et les expériences de mort imminente. Ce faisant, nous posons la question de savoir dans quelle mesure le vécu imaginaire et la communication symbolique à l’approche de la mort contribuent à l’interprétation de soi et à l’intégration de l’expérience de la perte de contrôle liée à la mort. Du point de vue de la méthode, le projet part d’expériences racontées telles que rêves ou visions de personnes à l’approche de la mort.

Portée
Le projet élabore une compréhension approfondie des stratégies visant à relever le défi de la mort sur la base de la confiance et du langage symbolique à l’approche de la mort. Il s’agit d’acquérir des connaissances pratiques servant à définir des orientations et des interprétations pour l’accompagnement spirituel et pastoral des personnes en fin de vie. Cette étude entend contribuer à l’amélioration du Pastoral Care et du Spiritual Care en Suisse.

Des phénomènes manifestement importants pour les personnes en fin de vie, mais peu étudiés jusqu’à présent, seront donc observés et interprétés dans le cadre de ce projet. Ces phénomènes ont à l’évidence une fonction importante en fin de vie lorsqu’il s’agit d’assumer des expériences graves telles que la perte de contrôle ou l’angoisse de la mort.

Background
In pastoral and spiritual care it is often difficult to understand the highly symbolic things that dying persons say and to respond appropriately. Persons near death often describe unusual, imaginative experiences or use symbolic language to express themselves. This is both a challenge and an opportunity for end-of-life care. The relation between trust and symbolic communication in such situations has not been studied very much. This project seeks to close this gap.

Aim
The study aims to understand how trust influences behaviour and perception in dying processes. For this reason, the study will investigate different ways in which persons express near-death imaginative experience. This includes, in particular, dreams of dying, death-bed visions and near-death experiences. We will examine the extent to which imaginative experience and symbolic communication near death aid self-interpretation and the processing of the experienced loss of control. Methodologically, the study is based on narratives of experiences, such as dreams and visions, as experienced by persons near death.

Significance
The project will lead to a deeper understanding of trust-based coping strategies near death and the symbolic language of the death experience. In this way, we will gain orientation knowledge and provide help to interpretation for spiritual and pastoral care of the dying. The study wants to make a contribution towards better spiritual and pastoral care in Switzerland.

In this study we will be looking closely at and interpreting phenomena that clearly play an important role for the dying but that have received little attention in research. This has been the case even though these phenomena clearly have an important function at the end of life when it comes to processing momentous experiences, such as loss of control or fear of death.