Project

Back to overview

La déclamation antique et sa réception. Approches croisées

Applicant Van Mal-Maeder Danielle
Number 137565
Funding scheme Project funding (Div. I-III)
Research institution Institut d'Archéologie et des Sciences de l'Antiquité Université de Lausanne
Institution of higher education University of Lausanne - LA
Main discipline Other languages and literature
Start/End 01.03.2012 - 31.05.2016
Approved amount 534'120.00
Show all

Keywords (4)

Declamations; Rhetoric; Intertextuality; Quintilian

Lay Summary (French)

Lead
Lay summary

Le projet vise à établir à l’Université de Lausanne un pôle de recherche sur la déclamation antique. Il est constitué de deux volets indépendants et complémentaires.

Dans l’Antiquité, la déclamation était le couronnement de l’éducation rhétorique, et elle le demeura jusqu’au Moyen Âge et au-delà : à Venise, au XVIIIe siècle, le jeune Lorenzo Patarol composait des discours (des antilogies) en réponse aux Grandes déclamations qu’il pensait avoir été composées par Quintilien, célèbre professeur de rhétorique du IIe siècle. Parmi une série d’exercices très codifiés (en grec : progymnasmata), la déclamation formait l’élève à l'art de la parole, en l'amenant à plaider le pour et le contre d’un cas fictif. L'efficacité de l'exercice étant proportionnelle à la difficulté du cas proposé, l'univers déclamatoire apparaît comme le royaume de l'impossible, où l'inconcevable se doit d'être conçu au nom de la persuasion. Venue de Grèce, la déclamation connut à Rome une véritable vogue, passa des classes d’école à des auditoires composés d’adultes amateurs du genre et devint un amusement littéraire très prisé.

En plus des dix-neuf Grandes déclamations précitées, nous avons conservé un nombre important d’extraits de controverses et de suasoires en latin, transmis par Sénèque le Père et Calpurnius Flaccus, ainsi que 388 morceaux également attribués à Quintilien, connus sous le nom de Petites déclamations. Depuis une trentaine d’années, éditions philologiques, traductions, commentaires et monographies ont mis en lumière l’intérêt et l’importance de ce qui fut un véritable phénomène dans le monde romain et qui devint un genre littéraire en soi.

Le projet « La déclamation antique et sa réception : approches croisées » comporte deux volets :

a) L’intertextualité des déclamations

b) Les Petites déclamations : traduction et commentaire

L’analyse intertextuelle permettra de mettre en lumière la littérarité des déclamations et leur rôle dans la transmission des œuvres classiques (par le principe de l’imitation-émulation) ; elle éclairera la fonction argumentative et persuasive de l’intertextualité au niveau du discours, sujet qui n’a pas encore fait l’objet d’une étude.

L’édition avec traduction et notes d’un choix de Petites déclamations ouvrira un nouveau corpus de textes qui servira tant à la réalisation du volet précédent qu’à des études futures.

Direct link to Lay Summary Last update: 21.02.2013

Responsible applicant and co-applicants

Employees

Publications

Publication
Entre raison et émotions: l'ethos du déclamateur de la cinquième "Grande déclamation"
van Mal-Maeder D. (2016), Entre raison et émotions: l'ethos du déclamateur de la cinquième "Grande déclamation", in Reading Roman Declamation. The Declamations ascribed to Pseudo-Quinitilian, De Gruyter, Berlin/Boston.
Novera et mater crudelis
Pingoud Julien & Rolle Alessandra (2016), Novera et mater crudelis, in Reading Roman declamation. The Declamations ascribed to Pseudo-Quintilian, De Gruyter, Berlin/Boston.
Noverca et mater crudelis : la perversion féminine dans les Grandes Déclamations à travers l’intertextualité 
Pingoud Julien / Rolle Alessandra (2016), Noverca et mater crudelis : la perversion féminine dans les Grandes Déclamations à travers l’intertextualité , in Reading Roman Declamation. The Declamations ascribed to Quintilian, De Gruyter, Berlin/Boston.
« Testis carminum antiquitas. Les références à Homère dans la rhétorique et les déclamations latines
D. van Mal-Maeder (2015), « Testis carminum antiquitas. Les références à Homère dans la rhétorique et les déclamations latines, in A l'école d'Homère. La culture des orateurs et des sophistes , Clermont Ferrandeditions rue d'ULM, Paris.
Fiction et paradoxe dans les "Grandes déclamations" du Pseudo-Quintilien
van Mal-Maeder D. (2013), Fiction et paradoxe dans les "Grandes déclamations" du Pseudo-Quintilien, in Théories et pratiques de la fiction à l'époque impériale, Picard, Paris.
Controversial Games. Didactic voices and discourse's construction in Seneca's "Controversies and Suasories"
van Mal-Maeder D., Controversial Games. Didactic voices and discourse's construction in Seneca's "Controversies and Suasories", in Reading Roman Declamation. Seneca the Elder, Oxford University Press, Oxford.
Intertextuality in Seneca the Elder
Pingoud Julien & Rolle Alessandra, Intertextuality in Seneca the Elder, in Reading Roman Declamation. Seneca the Elder, Oxford University Press, Oxford.
Le théâtre dans les Petites déclamations. La comédie de la prostituée aux yeux crevés
Pingoud Julien, Le théâtre dans les Petites déclamations. La comédie de la prostituée aux yeux crevés, in Le Declamazioni Minori dello Pseudo-Quintiliano Discorsi immaginari tra letteratura e diritto, De Gruyter, Berlin/Boston.
Quelques réflexions sur la méthode (ou les méthodes ?) du Maître des Petites déclamations pseudo-quintiliennes 
Oppliger Claire, Quelques réflexions sur la méthode (ou les méthodes ?) du Maître des Petites déclamations pseudo-quintiliennes , in Le Declamazioni Minori dello Pseudo-Quintiliano Discorsi immaginari tra letteratura e diritto, De Gruyter, Berlin/Boston.
Tisser des lieux communs. Quelques réflexions autour de la figure du parasite dans les Petites déclamations 
D. van Mal-Maeder, Tisser des lieux communs. Quelques réflexions autour de la figure du parasite dans les Petites déclamations , in Le Declamazioni Minori dello Pseudo-Quintiliano Discorsi immaginari tra letteratura e diritto, De Gruyter, Berlin/Boston.

Collaboration

Group / person Country
Types of collaboration
Univ. Montpellier / Univ. Lille / Univ. Clermont-Ferrand France (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Groupe de recherche de l'Université de Cassino Italy (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Université Paris-Est Créteil et Université Lyon 3 France (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication
Università di Bologna Italy (Europe)
- in-depth/constructive exchanges on approaches, methods or results
- Publication

Scientific events

Active participation

Title Type of contribution Title of article or contribution Date Place Persons involved
Tradizione classica e cultura contemporanea. Idee per un confronto Individual talk Imparare la retorica con lo Pseudo-Quintiliano 09.06.2016 Milan/Pavie, Italy Rolle Alessandra;
Metageitnia 2016 Individual talk Rhétorique et jeux de stéréotypes: la courtisane aveugle de la "Petite déclamation" 297, une bona meretrix? 15.01.2016 Besançon, France Pingoud Julien;
Metageitnia 2016 Individual talk L'éloquence des orateurs grecs chez Sénèque le Père 15.01.2016 Besançon, France Rolle Alessandra;
De "Declamazioni minori" dello Pseudo-Quintiliano" Individual talk Quelques réflexions sur la méthode (ou les méthodes) du Maître des "Petites déclamations" 14.04.2015 Bologne, Italy Oppliger Claire;
Journée d’études ERAMA « Langue et autorité : du choix à la norme" Individual talk Un modèle anti-grec pour l’éloquence latine chez Sénèque le Père ? 23.01.2014 Lyon, France Rolle Alessandra;
Lire la déclamation latine/reading Latin Declamation (Quintilian) Individual talk Confronter des figures caractérielles : le père, le fils vertueux et le fils débauché 25.09.2013 Sao Paulo, Brazil Van Mal-Maeder Danielle;
Lire la déclamation latine/reading Latin Declamation (Quintilian) Individual talk Noverca et mater crudelis. La perversion féminine dans les Grandes Déclamations à travers l’intertextualité 25.09.2013 Sao Paulo, Brazil Pingoud Julien; Rolle Alessandra;
Lire la déclamation latine/reading Latin Declamation: Sénèque le Père Individual talk Jeux de controverses. Voix didactiques et construction du discours dans le recueil des Controverses et des Suasoires 22.11.2012 Montpellier, France Van Mal-Maeder Danielle;
Lire la déclamation latine/reading Latin Declamation: Sénèque le Père Individual talk L’intertextualité chez Sénèque le Père 22.11.2012 Montpellier, France Rolle Alessandra; Pingoud Julien;
Présence de la déclamation antique. Suasoires et controverses grecques et latines Individual talk Analyse d'un discours: la cinquième Grande déclamation du Pseudo-Quintilien 31.05.2012 Strasbourg, France Rolle Alessandra; Pingoud Julien; Oppliger Claire; Van Mal-Maeder Danielle;


Self-organised

Title Date Place
La déclamation antique : entre éducation, littérature et politique. Etat des lieux et perspectives nouvelles 11.09.2014 Fondation Hardt, Vandoeuvres, Switzerland

Knowledge transfer events

Active participation

Title Type of contribution Title of article or contribution Date Place Persons involved
Festival européen de grec et de latin. Contribution: La déclamation antique, un exercice entre théâtre et rhétorique: apprendre à s’exprimer à l’école des Anciens Workshop 25.03.2016 Lyon, France
Réunion cantonale des Professeurs de latin Performances, exhibitions (e.g. for education institutions) 06.03.2013 Lausanne, Switzerland


Self-organised

Title Date Place
Festival de rhétorique antique (projet Agora) 06.05.2015 Lausanne, Switzerland

Communication with the public

Communication Title Media Place Year
New media (web, blogs, podcasts, news feeds etc.) La déclamation antique et sa réception: approches croisées www.unil.ch/iasa/page90354.html International Western Switzerland 2012
Media relations: print media, online media La parole est d'or uniscope574 Western Switzerland 2012

Associated projects

Number Title Start Funding scheme
121095 Jeux de voix. Enonciation, intertextualité et intentionalité dans la littérature antique 01.03.2008 Publication grants
63472 Déclamations et romans. Le genre déclamatoire dans ses rapports avec le genre narratif fictif à Rome. 01.03.2002 Project funding (special)
68665 Jeux de rôles. Rhétorique de l'énonciation à Rome 01.03.2003 SNSF Professorships
151553 The father, the son and the stepmother. A (murder) case study for scholars and teenagers 01.03.2014 Agora
54205 Déclamations et romans. Le genre déclamatoire dans ses rapports avec le genre narratif fictif à Rome. 01.02.1999 Athena
116002 Jeux de rôles. Rhétorique de l'énonciation à Rome 01.04.2007 Project funding (Div. I-III)

Abstract

Résumé du plan de rechercheLe projet soumis ici vise à établir à l’Université de Lausanne un pôle de recherche sur la déclamation antique. Il est constitué de trois volets indépendants et complémentaires et se situe dans le prolongement de mes travaux antérieurs.Dans l’Antiquité, la déclamation était le couronnement de l’éducation rhétorique, et elle le demeura jusqu’au Moyen Âge et au-delà : à Venise, au XVIIIe siècle, le jeune Lorenzo Patarol composait des discours (des antilogies) en réponse aux "Grandes déclamations" qu’il pensait avoir été composées par Quintilien, célèbre professeur de rhétorique du IIe siècle. Parmi une série d’exercices très codifiés (en grec : progymnasmata), la déclamation (suasoire et controverse) formait l’élève à l'art de l'éloquence et de la persuasion, en l'amenant à plaider le pour et le contre d’un cas fictif. L'efficacité de l'exercice étant proportionnelle à la difficulté du cas proposé, l'univers déclamatoire apparaît comme le royaume de l'impossible, où l'inconcevable se doit d'être conçu au nom de la persuasion. Venue de Grèce, la déclamation connut à Rome une véritable vogue, passa des classes d’école à des auditoires composés d’adultes amateurs du genre et devint un amusement littéraire très prisé.En plus des dix-neuf "Grandes déclamations" précitées, nous avons conservé un nombre important d’extraits de controverses et de suasoires en latin, transmis par Sénèque le Père et Calpurnius Flaccus, ainsi que 388 morceaux également attribués à Quintilien, connus sous le nom de "Petites déclamations". Depuis une trentaine d’années, éditions philologiques, traductions, commentaires et monographies ont mis en lumière l’intérêt et l’importance de ce qui fut un véritable phénomène dans le monde romain et qui devint un genre littéraire en soi. Les déclamations grecques que nous avons conservées s'échelonnent entre le IIe siècle et le VIe siècle (Lucien, Libanios, Chorikios de Gaza notamment) ; elles suscitent à leur tour une attention croissante.Dans "La fiction des déclamations" (Leiden/Boston 2007), j’ai tenté de présenter les mécanismes de la déclamation latine et ses aspects littéraires en me concentrant sur les parties narratives de ces discours (des "Grandes déclamations" principalement). Certains éléments mériteraient d’être étudiés en profondeur ; le corpus des textes examinés devrait être élargi. Trois sujets d'analyse constituent des desiderata : ce sont les trois volets du projet soumis :a)L’intertextualité des déclamations (travail pour un postdoc)b)Les personnages types : évolutions génériques (travail pour un postdoc)c)Les "Petites déclamations" : traduction et commentaire (travail pour un candoc)Chacun de ces volets aboutira à une publication indépendante (deux monographies et une thèse de doctorat, à paraître dans la collection ECHO de l’Institut d’Archéologie et des Sciences de l’Antiquité, dont je suis coéditrice).Ce projet s’appuie sur les travaux d’un groupe de recherche international conduit par le Prof. A. Stramaglia à l’Université de Cassino depuis une dizaine d’années : il s’agit de l’édition avec traduction et notes des dix-neuf "Grandes déclamations". Cette recherche, à laquelle je participe, arrivera à son terme en 2013. Le moment est venu d’élever sur ces fondations la suite de l’édifice.
-