Projekt

Zurück zur Übersicht

Images Viatiques, Paysage et représentations scientifiques - Les images des Alpes dans les récits de voyage, de Gottlieb-Sigmund Gruner (1760) à Louis Agassiz (1847)

Gesuchsteller/in Reichler Claude
Nummer 113922
Förderungsinstrument Projektförderung (Abt. I-III)
Forschungseinrichtung Section de français Faculté des lettres Université de Lausanne
Hochschule Universität Lausanne - LA
Hauptdisziplin Schwerpunkt Romanistik
Beginn/Ende 01.04.2007 - 31.05.2009
Bewilligter Betrag 166'276.00
Alle Daten anzeigen

Keywords (11)

Alps; Travel; Travel literature; Illustration; XVIIIth-XIXth Century; Landscape; History of knowledge; Data bank; Indexing; Cultural heritage; intermedial

Lay Summary (Französisch)

Lead
Lay summary
Le projet repose sur la collecte des illustrations tirées des récits de voyage dans les Alpes (images viatiques) et leur traitement par l’informatique, soit leur numérisation, indexation et intégration dans une banque de données accessible universellement par le web. Nous sommes partenaires, sur le plan international, d’un réseau qui fournit une triple assurance : que nous mettons au point des procédures d’indexation et de description sur une base aussi large que possible ; que nous travaillons en utilisant les standards informatiques les plus récents) ; que nous visons le public potentiellement le plus vaste. Les partenaires de ce réseau sont les équipes réunies dans le projet VIATICA (voir www.crlv.org); nous sommes associés d’autre part à un réseau européen dirigé par le Cabinet scientifique et littéraire Vieusseux (Florence), qui participe à l’offre de recherche e-Contentplus (voir www.vieusseux.fi.it).
La construction d’un outil informatique performant constitue la base technique d’une recherche dont le caractère scientifique peut être résumé en trois points :
1) en rassemblant, décrivant et connectant entre elles un grand nombre d’illustrations tirées des récits de voyage dans les Alpes, il s’agit de faire apparaître un objet qui n’a jamais été étudié comme objet de connaissance : l’image dans les relations viatiques, son histoire et ses fonctions ; le projet vise à permettre des liens riches et complexes entre les images et des images aux textes ;
2) en interrogeant les images dans leur contexte (c’est-à-dire les livres où elles sont insérées et les textes qu’elles accompagnent), il s’agit d’enrichir l’approche de ce corpus spécifique par un questionnement sur les relations entre le texte et l’image du point de vue historique, du point de vue de leur fonction de représentation, et du point de vue esthétique :
étude qu’on appelle intermédialité;
3) en prenant pour base théorique la thèse selon laquelle que le récit de voyage se caractérise notamment par deux fonctions :
- épistémique (il apporte à ses lecteurs un surcroît de connaissance), - testimoniale (il fait part d’une expérience vécue là-bas, ou là-haut), nous nous proposons en outre deux objectifs spécifiques : pour le premier, développer et promouvoir des recherches nouvelles sur l’histoire des savoirs à propos des Alpes : sciences de la nature (géologie, minéralogie, botanique, etc) et sciences de l’homme (anthropologie, histoire sociale et culturelle, etc) ; pour le second poursuivre la recherche sur les perceptions du paysage, les émotions qu’elles suscitent et les liens à la nature qu’elles révèlent.
Pour en savoir plus : www.unil.ch/Jahia/site/nss-iris4/pid/21621

Trésor du patrimoine des bibliothèques publiques, les ouvrages de voyage constituent une ressource documentaire exceptionnelle, sous forme de textes et d'images, pour les sciences humaines et sociales, de même qu'une source d'information et de plaisir pour un public généraliste. Pourtant les documents iconographiques présents dans les relations de voyage ne sont pas répertoriés et restent souvent d'un accès difficile. Notre projet (que nous appelons VIATICALPES) rassemble et étudie cette iconographie pour les Alpes, entre le milieu du XVIe siècle et le milieu du XIXe. Plus de 1000 illustrations provenant de livres de voyage dans les Alpes ont déjà été numérisées, indexées et mises à disposition de tout public dans la base RIVES (Répertoire d'Images Viatiques), pour la période allant de 1708 à 1847. RIVES est à la fois une base de connaissances et un outil de recherche. Les images sont mises en relation avec les textes auxquels elles sont associées, sous forme d'extraits et sous forme de lien vers les ouvrages entiers lorsqu'ils sont disponibles sur le web. Des informations bio-bibliographiques sur les auteurs et illustrateurs accompagnent les images. Le nombre d'images et d'extraits de texte va s'accroître dans les années à venir et couvrira la période 1540-1860. Six bibliothèques suisses apportent leur concours pour la numérisation des images et des ouvrages.Les images des voyages dans les Alpes sont caractérisées par la primauté accordée aux paysages. Leur étude permet de comprendre les propriétés historiques, géographiques, esthétiques et plus largement culturelles du paysage alpin dans une époque donnée. Elle apporte aussi des connaissances sur les formes de représentation, sur les rapports entre le texte et l'image, sur la construction des identités, sur les théories de la Terre et les imaginaires scientifiques, sur l'histoire du voyage et du tourisme… Elle appartient aussi à l'histoire sociale et matérielle du livre et de l'illustration.Plateforme partagée par plusieurs équipes de recherche, RIVES comportera une documentation venue d'autres aires géographiques. Le potentiel des projets associés à RIVES est de plusieurs dizaines de milliers d'images, qui offriront une extraordinaire documentation. La base RIVES peut constituer un outil de travail précieux pour l'enseignement à tout niveau. L'équipe VIATICALPES est disponible pour donner des présentations de RIVES et du projet, ainsi que de leurs potentialités pédagogiques. A veritable national treasure, the travel literature-consisting of both texts and images-conserved in the country's public libraries constitutes an exceptional documentary resource for the humanities and the social sciences. It is, moreover, a source of interest and pleasure for the general public too. Unfortunately, the ensemble of illustrations contained in travel memoirs has never been sorted and indexed. Access to it remains difficult as a result. The aim of our project (named VIATICALPES) is to assemble and study the alpine iconography produced in travel literature between 1540 ca and 1860 ca. More than one thousand illustrations from alpine travel books, covering the period 1708 to 1847, have already been digitalized, indexed and made available to the public through the RIVES database. RIVES functions both as a database and a search engine. The images it contains are linked to their associated texts-both in the form of extracts and of hyperlinks attaching them to the complete version of the original work in which they appeared (once these have been digitalized for the web). Furthermore, biographical and bibliographical information about the authors and illustrators concerned appears alongside the images displayed. The number of images and textual extracts will continue to grow over the next few years to the point where they will cover the period 1540-1860 in its entirety: Six major Swiss libraries are collaborating in the digitalization of both images and texts.Images of alpine travel are characterized by the importance they accord to the depiction of landscape. Thus the study of these images will improve our understanding of the historical, but also geographical and climatic properties of the alpine landscape in a given period. Such study will also add to our understanding of aesthetic representations, of the relationship between word and image, of the construction of identity, of the scientific imagination and of the history of travel and tourism. Such images also address the social and material history of books and illustration.RIVES is a platform shared by a number of different research teams. Ultimately it will also contain documentation originating in other geographical regions. The potential of all associated projects is many thousands of images, which will constitute a quite exceptional documentary fund. The database will also become a valuable tool for teaching at all levels. The VIATICALPES team is available to explain the RIVES database and the project as well as the teaching potential of both.o The RIVES database: http://www.unil.ch/viatimages o The VIATICALPES project site: http://www.unil.ch/viaticalpesPour plus d'information :o la base de données RIVES : http://www.unil.ch/viatimageso le site du projet VIATICALPES : http://www.unil.ch/viaticalpes
Direktlink auf Lay Summary Letzte Aktualisierung: 21.02.2013

Verantw. Gesuchsteller/in und weitere Gesuchstellende

Mitarbeitende

Verbundene Projekte

Nummer Titel Start Förderungsinstrument
126885 La Suisse dans les Lumières européennes 01.02.2010 ProDoc (Ausbildungsmodul, AM)
124673 IMAGES VIATIQUES, PAYSAGE ET REPRÉSENTATIONS SCIENTIFIQUES. Les images des Alpes dans les récits de voyage (1540-1860) 01.04.2009 Projektförderung (Abt. I-III)

-